Potrzebuję przetłumaczyć.
Niech zajmie się tym osoba, która dobrze potrafi język.
Nie toleruje tłumaczeń na google tłumacz i innych serverach.
jest to głupi tekst do przetłumaczenia :P
wymysł Pani. A konkretnie jest to piosenka.
,,Jak powiedzieć że cię kocham
Gdy nie ma cię blisko
jak wyrazić co czuję
Gdy słów już brak
Potrzebuję Twojego ciepła,
zapachu twego ciała
I smaku Twoich ust.
Bądź przy mnie na zawsze
Po kres wieczności
Tańcz w obłokach naszych snów
Daj mi poczuć Twoją obecność
Bądź moim aniołem w każdy dzien.
Samotna ciągle biegnę, przez życie
Pytam gwiazd, gdzie jesteś.
W myślach ciągle Twój głos,
Nic już nas nie rozdzieli,
Nawet Bóg.
Prosze, nie zostawiaj mnie,
Przecież nie proszę o wiele,
Tylko mieć cię tu
,Chce byś mnie kochał
I przez życie ze mną szedł.
Tak bardzo Cię potrzebuję.
How to say I love you
When you're not close to me
How to express my feelings
When I'm out of words
I crave your warmth
the smell of your body
and the taste of your lips.
Be always at my side
Until the end of eternity
Dance in the clouds of our dreams
Make me feel your presence
Be my angel on every day.
I continue to rush alone through life
I keep asking the stars where you are.
In my mind I still hear you voice,
Nothing will tear us apart,
Even God.
Don't leave me, please
I don't ask for much, after all,
I just want you here
I want you to love me
And walk through life with me.
I need you so much.
How to say I love you when you're not close to how to express what I feel when words no longer need your warmth, your body odor and taste of your lips.
Stay with me forever After the end of eternity Dance in the clouds of our dreams Let me feel your presence Be my angel every day.
Lonely still run through life I ask the stars, where you are. The mind is still your voice, Nothing will tear us apart, even God.
Please do not leave me, But do not ask for much, only to have you here, I want you to love me And through life with me went. I need you so.
Mam nadzieje że pomooooogłąm ;D (częściowo robiłam ze słownikiem ale mało)