Question

Potrzebuję przetłumaczyć prawidłowo kilka zdań i napisać w nawiasie jak się wszystko wymawia, mianowicie:

Moją ulubioną porą roku jest Wiosna.

Lubię, kiedy jest słonecznie.

Lubię, kiedy kończy się szkoła.

Wszystko budzi się do życia.

Planuję wakacje.

Spotykam się ze znajomymi.

Mam wesoły nastrój.

Answer 1

1. Meine Lieblingsjahreszeit ist Frühling. (majne liblingsjarcajt ist fruyling)

2. Ich mag, wenn es sonnig ist. (iś mag, wen es sonniś ist)

3. Ich mag, wenn die Schule endet. (iś mag, wen di szule endet)

4. Alles erwacht zum Leben. (alles erwaht cum leben)

5. Ich plane die Sommerferien. (iś plane di sommaferien)

6. Ich treffe mich mit Bekannten.  (iś trefe miś mit bekanten)

7. Ich habe eine gute Laune. (iś habe ajne gute laune)

 

W 7. myślę lepiej będzie po prostu gute Laune, bo przymiotnik "launig" już właściwie oznacza wesoły :P

 

Powodzenia! 

Answer 2

Meine LieblingsJahreszeit ist der Frühling. (Majne liblingsjarescajt ist der fruling.)

Ich mag  wenn es ist sonnig. (Is mag wen es ist sonis) (nie miałam kreseczki nad s)

Ich mag wenn die Schule endet. (Is mag wen die Szule endet)

Alles erwacht zum Leben. (Ales erwacht cum Leben)

 Ich plane einen Urlaub. ( Is plane ajnen Urlałb)

Ich treffe mich mit Freunden. (Is trefe mis mit Frojnden)

 Ich habe eine heitere Stimmung. (Is habe ajne hajtere Stimung)