Potrzebuję przetłumaczenia z niemieckiego na polski !
Proszę o pomoc ! Z góry dziękuję ;-)
Daję 29 pkt + naj ! ; D
Cześć Melody !
Przepraszam ,że dopiero teraz ci odpisuje ,ale miałam przeprowadzkę. Teraz mieszkam w Los Angeles. Mieszkam w dużym budynku. W okolicy mam park ,a widok z okna jest cudowny. Mieszkanie bardzo mi się podoba jest duże i przytulne. Mam własny pokój ,który jeszcze jest w remoncie.Miasto też jest bardzo ciekawe ,jest wiele atrakcji ,a między innymi luna park,wesołe miastaczko ,a nawet ZOO. Sąsiedzi są bardzo mili i pomocni. Panuje tu całkiem inna kultura niż w Lubaniu. Ciężko będzie się przyzwyczaić.Mam nadzieję ,że mnie niedługo odwiedzisz. Czekam z niecierpliwością na odpowiedź.
Pozdrawiam
Susi
Cześć Marry !
Byłam wczoraj w kinie na filmie ,,Kac Vegas" ,film bardzo mi się spodobał. Była to komedia ,od dawna się tak nie śmiałam. Film naprawdę zabawny i pełen śmiechu. Musimy kiedyś go wspólnie obejrzeć. Kiedy będziesz miała czas się spotkać ,aby wyjść gdzieś ? Czekam na odpowiedzieć.
Pozdrawiam
Susi
1.Cześć Melody !
Przepraszam ,że dopiero teraz ci odpisuje ,ale miałam przeprowadzkę. Teraz mieszkam w Los Angeles. Mieszkam w dużym budynku. W okolicy mam park ,a widok z okna jest cudowny. Mieszkanie bardzo mi się podoba jest duże i przytulne. Mam własny pokój ,który jeszcze jest w remoncie.Miasto też jest bardzo ciekawe ,jest wiele atrakcji ,a między innymi luna park,wesołe miastaczko ,a nawet ZOO. Sąsiedzi są bardzo mili i pomocni. Panuje tu całkiem inna kultura niż w Lubaniu. Ciężko będzie się przyzwyczaić.Mam nadzieję ,że mnie niedługo odwiedzisz. Czekam z niecierpliwością na odpowiedź.
Hallo Melody!
Tut mir leid, das ich zu spät antworte, aber ich hatte einen umzug. Jezt lebe ich im Los Angeles. Ich whone in einem großen Haus. In der nehe hab ich einen Park, und die aussicht aus dem Fenster ist super. Die Wohnung gefalt mir sehr, Große und gemütlich. Ich habe ein eigenes Zimmer aber est ist noch in Reparatur. Die Stad ist auch sehr interessant, es gibt viele Orte zu besuchen, zum beispiel(z.b.) der Luna park, der Vergnügungspark, und das Zoo. Die Nachbaren sind sehr net und hilfreich. Es gibt hier eine völlig andere Kultur hier als im Luban. Es wird schwierig sich daran zu gewöhnen. Ich hoffe, dass du mich besuchst. Ich freue mich auf eine Antwort.
Viele Grüße
Susi.
2.
Cześć Marry !
Byłam wczoraj w kinie na filmie ,,Kac Vegas" ,film bardzo mi się spodobał. Była to komedia ,od dawna się tak nie śmiałam. Film naprawdę zabawny i pełen śmiechu. Musimy kiedyś go wspólnie obejrzeć. Kiedy będziesz miała czas się spotkać ,aby wyjść gdzieś ? Czekam na odpowiedzieć.
Hallo Marry !
Ich war gestern im Kino auf dem Film, "Kac Vegas"("The Hangover "), Der Film hat mir sehr gefallen. Das war eine Komödie, ich hab eine lange zeit nicht so gelacht. Der Film war sehr komisch. Wie mussen ihn einestages zusammen ansehen. Wann hast du zeit um sich zu treffen? ; ), wir konnten zusammen ausgehen. Ich warte auf deine antwort.
Viele Grüße
Susi.
Hallo Melody,
Entschuldigung, dass ich erst jetzt zurueck schreibe, aber ich hatte eine Umzug. Jetzt Wohne ich in Los Angeles. Ich wohne in einem grossen Gebaeude. In der Naehe habe ich einen Park und die Sicht aus dem Festern ist wunderbar. Die Wohnung gefaellt mir sehr, es ist gross und gemuetlich. Ich habe mein eigenes Zimmer das noch renoviert wird. Die Stadt ist auch sehr schoen es gibt viele Attraktrionen und vor allem ein luna park, Vergnuegunspark und sogar ein ZOO. Die Nachbarn sind sehr nett und hilfreich. Hier herrscht eine ganz andere Kultur als in Luban. Es wird schwer sich hier zu gewoehnen. Ich hoffe, dass Du mich bald besuchst. Ich warte sehnsuechtig auf deine Antwort.
Schoenne Gruesse,
Susi
Hallo Marry!
Ich war gestern im Kino auf dem Film "Kac Vegas". Der Film hat mit sehr gefallen. Es war eine Komoedie, seit langem habe ich nicht so gelacht. Der Film ist echt ser amuesant und lauter Lachen. Wir muessen ich irgendwannmal zusammen anschauen. Wann hast Du Zeit Dich zu treffen um irgendwo rauszu gehen? Ich warte auf deine Antwort.
Gruesse,
Susi