Question

Potrzebuję pomocy. Muszę opisać polskie święta wielkanocne w języku francuskim. Coś w rodzaju: W wielką sobotę idziemy całą rodziną poświęcić potrawy znajdujące się w koszyczku. Do momentu bicia dzwonów kościelnych obowiązuje nas post.W niedzielę wielkanocną wybieramy się do kościoła na uroczystą mszę świętą o godzinie 9:30. Jemy uroczysty obiad. Po południu zbieramy się wraz z dziadkami na wspólnej kawie i kolacji, podczas których nie może zabraknąć tradycyjnych polskich potraw, takich jak .. (mazurki, moczka [jak ktoś wie co to], itd.) .. Następnego dnia polewamy wszystkie dziewczyny w okolicy wodą. ... itd.

Będę BARDZO wdzięczny za pomoc.

Answer 1

Le samedi de Pâques toute ma famille va avec notre nourriture bénir cette nourriture à l'église. On est forcé de faire notre carême jusqu'à ce que les cloches sonnent. Le dimanche on va à la messe de l'église à 9:30. On mange notre grand dîner de fête. Dans l'après-midi nous allons chez nos grand-parents pour un café avec eux et manger un dîner au cours duquel on ne peux sûrement pas louper les plats traditionnels tels que les mazurkas par exemple. Le lendemain on jette de l'eau sur toutes les filles qu'on rencontre à la rue.