Question

Potrzebuję na jutro pracę na język niemiecki! Muszę napisać pracę długości przynajmniej jednej kartki w zeszycie ale byłoby dobrze jak byłoby trochę więcej napisane...mam napisać o moich "zainteresowaniach", czyli np. filmu, muzyka, taniec itp..., i nie układajcie zdań z translatora google itp., bo zgłoszę spam, i tak się dowiem jak pani mi sprawdzi czy zdania były logicznie ułożone. I piszcie w formie nie żeńskiej tylko męskiej. Za najlepszą pracę daję naj :)
Ma byc tez przetłumaczone na polski :)

Answer 1

Polski : Ja interesuje się pływaniem i graniem w siatkówkę. Dwa razy w tygodniu chodzę na boisko grać w siatkówkę , w czwartki i wtorki , a jeśli mam czas to też w sobotę. Wtedy wychodzę ze znajomymi na boisko i tam gramy około 3 godzin. Codziennie oglądam siatkarki i siatkarzy na zawodach. Bardzo lubię na to patrzeć. A jeśli chodzi o basen to chodzę z moją przyjaciółką Magdą bo ona też lubi pływać tak jak ja. Chodzimy w poniedziałki środy i niedziele. Lubię też oglądać filmy kryminalistyczne i detektywistyczne. Są bardzo ciekawe oraz tajemnicze i nigdy nie wiadomo jak się skończy. Filmy oglądam z moim młodszym bratem Danielem bo on też lubi je oglądać.filmy oglądam z moim młodszym bratem Danielem bo on też je lubi oglądać.
niemiecki : Ich er interessiert sich für den Schwimmsport und zu Volleyball spielen. Zweimal die Woche gehe ich in den Sportplatz in den Volleyball, donnerstags spielen und die Dienstage, und wenn ich Zeit haben das auch am Samstag. Dann gehe ich mit den Bekannten auf einen Sportplatz hinaus und dort spielen wir um die 3 Stunden herum. Täglich betrachte ich die Volleyballspielerin und die Volleyballspieler auf Wettkämpfen. Sehr mag ich auf das sehen. Und wenn um die Beckenlänge geht das ich mit gehen weil er auch er mag so wie ich schwimmen. die Filme sehe ich mir mit meinem jüngeren Bruder an Damhirsch weil er auch sie mag er betrachten.
prosze :)) i nie wiem czy to jest do konca dobre bo nie jestm aż tak dobra z niemieckiego .. :P