Question

Potrzebuję aby ktoś sprawdził mi ten tekst tak aby był poprawny i przekształcił tak by był w czasie przeszłym

TU PO POLSKU:

Moje wakacje spędziłem za granicą . Ja zwiedzałem tam dużo interesujących miejsc i często jeźdźiłem na wycieczki. Widziałem wiele starych zamków i pięknych parków. Zobaczyłem też ciekawe posągi z przeszłości a także dawną architekturę. Często również chodziłem na wycieczki do lasu gdzie zbierałem grzyby i jagody. Wybierałem się również na różne trasy rowerowe na których z siostrą organizowaliśmy pikniki. Czasami też bywaliśmy nad jeziorem gdzie łowiliśmy ryby.Od czasu do czasu nurkowaliśmy i pływaliśmy. Gdy była ładna pogoda opalałem się i grillowałem natomiast w czasie deszczu wypoczywałem przed telewizorem

TU PO NIEMIECKU (NIE WEIM CZY DOBRZE PROSZĘ O SPRAWDZENIE)

Ich mein Ferien verbrachte in dem Ausland . Ich besichtigte dort viel interessante Plätze und oft jeźdźiłem auf des Ausflug. Ich sah viele alte Schlösser und schöne Parke. Ich auch neugierige Bildsäulen sah mit der Vergangenheit und auch ehemaliger Architektur. Ich oft auch ging auf dem Ausflug in den Wald wo ich sammelte Pilze und Beere. Ich auch ging auf den verschieden Fahrrädern Strecken auf welcher mit der Schwester wir organisierten Picknicke. Wir manchmal auch waren über den See wo wir angelten einen Fisch.Wir ab und zu tauchten und schwammen. Wenn sie war ich ein hübsches Wetter bräunte und grillte und ich erholte mich in der Zeit des Regens vor dem Fernseher

Answer 1

Ich habe meine Ferien in Ausland verbracht.Ich habe viele interssante Plätze besichigt und ich war oft auf Ausflügen.Ich sah viele alte Schlösse und schöne Parks.Ich bin oft in den Wald gegangen wo ich Piltze und Beeren gesammelt habe.Ich bin oft mit meiner schwester mit dem Fahrrad weg gefahren und wir organisierten Picknicke.Ab und zu mal waren wir auch unter Wasser  und wir schwammen auch . Wenn es gutes Wetter war habe ich mich gebräunt und habe gegrillt doch wenn es geregnet hat habe ich mich vor den Fehrseher entspannt.

Answer 2

 

Ich verbrachte meine Ferienim Ausland . Dort besichtigte ich viele interessante Plätze und machte oft viele Ausflüge. Ich sah viele alte Schlösser und schöne Parkanlagen. Ich erkundete historische Skulpturen und  sah mir die ehemaliger Architektur. Ich ging auch  in den Wald wo ich Pilze und Beere sammelte. Ich radelte  auf den verschiedenen  Fahrradstrecken ( to zdanie jest troche bez sensu -po polsku , dlatego zminialam na ze jezdzilas na roewrze na roznych trasach rowerowych . organizowalam z siostra pikniki). Ich habe mit meiner Schwester auch Picknick gemacht. Manchmal  waren wir auch am See, wo wir die Fische angelten. Ab und zu  tauchten und schwammen wir. Wenn  ein hübsches Wetter war bräunte ich mich und wir grillten und beim Regen erholte ich  mich  vor dem Fernseher