Question

Przetłumaczenie na niemiecki :)

Moją ulubioną ksiażką jest "Pamiętnik Narkomankii".
Jej autorką jak i bohaterką jest Barbara Rosiek polska pisarka i poetka.
To prawdziwe notatki dziewczyny, później kobiety, w których zamkniętych zostało piętnaście lat życia na krawędzi.
Opisywała w niej swoje autentyczne przeżycia związane z walką z nałogiem i problemami.Książka porusza wiele problemów samotność bohaterki, walkę ze szkołą, policją.To wszystko doprowadziło Basię do choroby,tak narkomania to choroba.Umarli wszyscy starzy znajomi została tylko ona sama.Po zapaści Basia postanawia jednak żyć. Walczyć o siebie.Kończy liceum, podejmuje studia i kończy je z wyróżnieniem.Książka ukazuje jakie piekło niesie za sobą narkomania.
Polecam tę książkę każdemu, zarówno młodzieży,dzieciom jak i rodzicom.
Bardzo prosze nie brać z internetowego tłumaczenia ;/
Potrzebne na dziś!
daje naj :))

Answer 1

Mein Lieblingsbuch ist " Memoirs Narkomankii " . Der Autor und Charakter ist Barbara Rosiek polnische Schriftsteller und Dichter . Es ist eine echte Note Mädchen , als Frauen , die geschlossen waren 15 Jahre des Lebens am Rande . Sie beschrieb sie ihre authentischen Erfahrungen im Kampf gegen Sucht und problemami.Książka wirft viele Fragen Einsamkeit Heldin, kämpfen mit der Schule, führte Basia policją.To alle Krankheit , Drogenabhängigkeit , so dass choroba.Umarli alle alten Freunde , war es nur sama.Po Zusammenbruch Basia , entschied er sich zu leben. Kämpfen Sie für siebie.Kończy High School, zu studieren und sie zu beenden mit wyróżnieniem.Książka zeigt , was die Hölle bringt Drogen. Ich würde dieses Buch jedem empfehlen , ob junge Menschen , Kinder und ihre Eltern .