Question

Por favor me podrian traducir el siguiente texto (No de Google Traductor, mas bien de alguien que sepa ingles)

Why is this? It is now the technology. Apple computer gave us the first user friendly PC in the 1980s! It is not the costumer. Remember that the customer is always right! The answer is the hardware and software. Manufacturers. They do not understand computer users. It is incredible but true! Most manufacturers really do not understand who we are, or what we use computers for. So they are making systems for the 1960s. Back then only enthusiastic electronic engineers and scientists used computers, the computer companies do not see the school children, housewives and retirees using computers today.
This leads me to another problem. Sophisticated machines run large, sophisticated programs. All of this means prices which are higher than necessary. Sure, you can get computers for under $500 (without a monitor). And some which are even free (if you accept certain conditions and wait long enough). But such machines are not exactly top of the line products.
Today’s computer users are ordinary people like you and me. We want up-to-date computers that run a few good, trouble-free basic applications. Also, we want to buy all of this at competitive prices. Is that too much to ask?

Answer 1

¿Por qué es esto? Ahora es la tecnología. computadora Apple nos dio el amable PC primer usuario en la década de 1980! No es el cliente. Recuerde que el cliente siempre tiene la razón! La respuesta es el hardware y el software. Fabricantes. Ellos no entienden los usuarios de computadoras. Es increíble pero cierto! La mayoría de los fabricantes realmente no entienden lo que somos, o lo que usan las computadoras para. Por lo que están haciendo los sistemas de la década de 1960. En aquel entonces sólo los ingenieros y científicos entusiastas electrónicos utilizan los ordenadores, las empresas de informática no ven los niños escolares, amas de casa y jubilados en las computadoras de hoy. Esto me lleva a otro problema. máquinas sofisticadas ejecutar programas grandes y sofisticados. Todo esto significa que los precios que son más altos de lo necesario. Claro, usted puede obtener computadoras por menos de $ 500 (sin monitor). Y algunos que son incluso gratis (si se acepta ciertas condiciones y esperar el tiempo suficiente). Pero estas máquinas no son exactamente encima de la línea de productos. los usuarios de computadoras de hoy en día son la gente común como usted y yo. Queremos ordenadores hasta a la fecha en que se ejecutan algunas aplicaciones básicas buenos, sin problemas. También, queremos comprar todo esto a precios competitivos. es mucho para preguntar?

Answer 2

¿Por qué es esto? Ahora es la tecnología. Computadora de Apple nos dio el primer usuario amistoso de la PC en la década de 1980. No es el cliente. ¡Recuerde que el cliente siempre tiene razón! La respuesta es el hardware y software. Fabricantes. No entienden que los usuarios de computadoras. ¡Es increíble pero cierto! Mayoría de los fabricantes realmente no entendemos Quiénes somos o qué utilizamos computadoras para. Por lo que están haciendo los sistemas para la década de 1960. Ingenieros electrónicos entonces sólo entusiastas y científicos utilizaron computadoras, las compañías de computadora no veo los niños de la escuela, amas de casa y jubilados usando computadoras hoy. Esto me lleva a otro problema. Máquinas sofisticadas ejecutan programas grandes y sofisticados. Todo esto significa precios que son más de lo necesario. Seguro, usted puede conseguir equipos para menores de 500 $ (sin monitor). Y algunos incluso gratis (si acepta ciertas condiciones y esperar tiempo suficiente). Pero estas máquinas no son exactamente arriba de la línea de productos. Los usuarios de computadoras de hoy son personas comunes y corrientes como tú y yo. Queremos equipos actualizados que ejecutan unas aplicaciones bien, sin problemas básicas. También, queremos comprar todo esto a precios competitivos. ¿Es eso mucho pedir?