Question

Pomocy!! Kto mi pomoże przetłumaczyt ten tekt na jezyk niemeicki.

Cześć, mam na imie ....... Mieszkam w ........ i pochodze z Polski.
Mam 19 lat. Obecnie uczę się na MWSE w ....... oraz pracuje w Urzędzie Gminy .........
Moim Hobby jest piłka siatkowa, taniec i wspinaczka.
W wolnym czasie, choć mam go mało to lubie podróżować i zwiedzać ciekawe miejsca.
Dużo czasu spędzam z przyjaciółmi i z chłopakiem, razem lubimy chodzić na bilard, imprezy i na pizze.
Nie lubie koloru czerownego, mięsa choć nie jestem wegetarianką i liczby 13.
Mój nr w dzienniku od kalsy 0 to przeważnie 1 lub 2 a to zasługa mojego nazwiska ale napewno po ślubie napewno się to zmieni.
Mam wiele marzeń jak każda nastolatka i siłe by do tego dążyć. Czasami jestem troszke nieśmiała i łatwowierna ale pracuje nad tym.
Mam nadzieje ze tym krótkim opisem przybliżyłam wam moją osobę. Pozdrawiam i Całuje.

Answer 1

Hallo, mein Name ist.......Ich lebe in ........ Ich komme aus Polen.
Ich bin 19 Jahre alt. Derzeit bin ich für die MWSE studieren ....... und arbeitet im Büro des städtischen .........
Mein Hobby ist Volleyball, Tanzen und Klettern.
In seiner Freizeit, aber Ich mag es genug zu reisen und interessante Orte.
Viel Zeit verbringe ich mit Freunden und Freund, wir wollen zu Fuß entlang der Pool und eine Pizza-Party.
Ich weiß nicht, wie die Farbe czerownego Fleisch, obwohl ich kein Vegetarier bin, und die Zahl der 13.
Meine Nummer im Protokoll von 0 ist in der Regel kalsy 1 oder 2, und dies dank meinen Namen, aber sicherlich nach der Hochzeit wird sicherlich eine Veränderung sein.
Ich habe viele Träume wie jeder andere Teenager und Kraft, um diesem Bestreben. Manchmal bin ich ein wenig schüchtern und leichtgläubig, aber daran zu arbeiten.
Ich hoffe, diese kurze Beschreibung meiner Person für Sie aufgeführt. Grüße und Küsse.  

Answer 2

Hallo, Ich bin (mein Name ist) .....(wpisz imię)  Ich wohne in .... (wpisz miejscowość) und ich komme aus Polen. Ich bin neunzehn (19) Jahre alt. Ich bin derzeit für die MWSE studieren. und arbeitet im Büro des städtischen ...... (wpisz miejscowość)
Mein Hobby ist Volleyball, Tanzen und Klettern.
In seiner Freizeit, aber Ich mag es genug zu reisen und interessante Orte.
Viel Zeit verbringe ich mit Freunden und Freund, wir wollen zu Fuß entlang der Pool und eine Pizza-Party.
Ich weiß nicht, wie die Farbe czerownego Fleisch, obwohl ich kein Vegetarier bin, und die Zahl der 13.
Meine Nummer im Protokoll von 0 ist in der Regel kalsy 1 oder 2, und dies dank meinen Namen, aber sicherlich nach der Hochzeit wird sicherlich eine Veränderung sein.
Ich habe viele Träume wie jeder andere Teenager und Kraft, um diesem Bestreben.Manchmal bin ich ein wenig schüchtern und leichtgläubig, aber daran zu arbeiten.
Ich hoffe, diese kurze Beschreibung meiner Person für Sie aufgeführt. Grüße und Küsse.