Question

Poeci Nowej Fali często wykorzystywali w swoich wierszach frazeologizmy, przekształcając je lub używając w niekonwencjonalny , zaskakujący sposób. W jakich okolicznościach używa się potocznego zwrotu " daję ci słowo"?. Co on oznacza?. Z czym ten zwrot zestawia St. Barańczak ? Wskaż w wierszu również inne frazeologizmy , którymi gra poeta.

Daje ci słowo, że nie ma mowy

takiej i takich słów, któe by można

dać komuś tak, jak rękę na zgodę się daje,,

dam sobie uciąć rękę , że nie ma

mowy o takich słowach , że dać słowo znaczy

dać gardło za coś , co i tak nie przejdzie

przez nie , co jest już z góry daniem za wygraną;

kto daje słowo , nie daje nikomu

posłuchu ani spokoju, niczemu

nie daje wiary i z niczym nie daje

sobie rady i wszystkim daje do myślenia , więc

daje ci słowo, że nie ma mowy,

że nie ma rady , że nie ma sensu,

że nie ma tu do kogo ust otworzyć i że

jednak dano nam tylko słowo do wyboru.

Proszę o pomoc!:)

Answer 1

Zwrotu Dawać słowo używa się gdy coś komuś obiecujemy lub mówimy że coś zrobimy. W wierszu Barańczak używa zwrotu, by pokazać w jakiej sytuacji znajduje się człowiek- nie ma wyboru, nic nie ma sensu.

Inne zwroty frazeologiczne:

*Dawać komuś rękę na zgodę- przepraszać, godzić się z kimś;

*Dać sobie uciąć rękę-być bardzo pewnym czegoś;

*Dać gardło za coś- mówi się tak gdy zapewniamy kogoś że dana osoba jest np godna zaufania;

*Dać za wygraną- odpuścić jakąś sprawę;

*Nie dawać sobie rady-nie być w stanie poradzić sobie z sytuacją w jakiej się znalazło;

*Dawać do myślenia-powodować by człowiek myślał nad czymś;

Końcowe wersy utworu sprawiają wrażenie że człowiek nie ma prawa dokonywać wyboru, ma tylko do dyspozycji puste słowo, które może dać komuś, licząc że uda mu się wypełnić zadanie.