Question

PILNE!!! Napisz list (PO NIEMIECKU OKOŁO 120 SŁÓW) do swojego przyjaciela, w którym piszesz o swojej nowej przyjaźni.
Napisz:
* jaki jest twój przyjaciel
* gdzie sie poznaliście
* co razem robicie
* wyraź nadzieje, że wasze przyjażń przetrwa.

Proszę o tłumaczenie.

Answer 1

Liebe (wstaw imie),

Danke fur deinen letzten Brief. Es war wirklich echt toll erfahren von dir etwas uber deine Freunde. Ich habe auch jemand neu kennen gelernt.

Mein Freund heisst (wstaw męskie imie) und er ist wunderbar. Er ist sehr nett und sympathisch und ziegt sich sehr schon aus.

Wir haben kennen gelernt im Bibliothek, wo er als Volontar hilft.

Wir haben zussamen ein bisschen unterhaltet, eine Kafee getrunken und jetzt bin ich wirkilich sicher, dass er mein Ideal ist. Jetzt jeder Tag helfe ich im Bibliothek und ich habe nicht gedacht, dass hier viel zu tun ist !!!

Ich hoffe, dass meine und (męskie imie, które wstawiłaś na drugim miejscu)'s Freundschafft fur immer dauret.

Schreib mir bald zurruck

Deine (twoje imie)

 

 

P.S tam gdzie jest pogrubiona litera należy wstawić kropki. 122 słowa są

Answer 2

Hallo!

Wie geht es bei dir?  Bei mir ist alles gut. Ich habe eine neue Freundin. Wir haben uns in der Schule kennengelernt. Sie kommt aus Warschau, und zog sich zu meiner Stadt um. Marta ist sehr klug und immer nett. Sie ist auch hilfsbereit und sympatisch. Mit Marta sind wir sehr ahnlich. Beide mogen wir Sport, deshalb gehen wir jeden Tag auf dem Spielfeld, um zusammen FuBball oder etwas anderes zu spielen. Meine neue Freundin mag auch solche Bucher wie ich lesen. Sie interessiert sich auch fur diese Musik, die ich hore, deshalb horen wir ab und zu zusammen Musik. Ich hoffe, dass unsere Freundschaft uberdauert.

XYZ

 

Cześć!

Co u Ciebie słychać? U mnie wszystko w porządku. Mam nową przyjaciółkę. Poznałyśmy się w szkole. Ona pochodzi z Warszawy i przeprowadziła się do mojego miasta. Marta jest mądra i miła. Ona jest też pomocna i sympatyczna. Z Martą jesteśmy do siebie pomocne. Obydwie lubimy sport, dlatego chodzimy codziennie na poisko, żeby pograć w  piłkę nożą lub w coś innego. Moja nowa przyjaciółka lubi czytać też takie książki jak ja. Ona interesuje się też muzyką, któej słucham, dlatego czasami słuchamy muzyki razem. Mam nadzieję, że nasza  przyjaźń przetrwa.

 

Umlauty zaznaczyłam Ci pogrubieniem.