Question

PILNE NA DZISIAJ. Napisz list oficjalny po niemieckuna temat dostania się do pracy na stanowisku kucharza. Oraz dodaj tekst po polsku.

Answer 1

Vorname Name                                                                        Ort, Datum

Straße, Hausnummer

Postleitzahl , Ort

 

 

 

Herr Koch

Gastronomiebetrieb

Straße. Hausnummer

PLZ, Ort

 

 

Bewerbung  als Koch

 

Sehr geehrte Frau Koch,

 

Ihre Stellenanzeige hat mein Interesse geweckt, da sie genau  meinen beruflichen Vorstellungen und Kompetenzen entspricht.

 

Meine langjährige Tätigkeit in verschiedenen  Gastronomiebetrieben, auch im Ausland, hat, wie auch mein Interesse neue Dinge auszuprobieren, zu meiner ausgeprägten Vielseitigkeit und Qualifikation beigetragen.Mein Schwerpunkt lag bisher vor allem auf der Italienischen Küche. Doch auch die gutbürgerliche, deutsche Küche beherrsche ich zur vollsten Zufriedenheit der Kunden.

 

Ich arbeite stets sorgfältig und bin sehr zuverlässig,  außerdem lege ich großen Wert auf gute Zusammenarbeit im Team. Da ich auf der Suche nach einer beruflichen Veränderung bin, und mich gerne einer neuen Herausforderung  stellen möchte, bin ich sehr an der Arbeit in Ihrem Team interessiert.

 

Ich freue mich auf eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

 

 

 

 

Tlumaczenie:

 

Imie, Nazwisko                                                                     Miejsce, Data

Ulica, Numer Lokalu

Kod pocztowy, Miejsce

 

 

 

Szanowny Panie Koch,

 

Panskie ogloszenie o prace wywołało u mnie zainteresowanie, gdyż dokładnie odpowiada moim cela zawodowychm i moich umiejętności.

 

Mojewieloletnie doświadczeniew różnychlokalach gastronomicznych, rowniez za granicą,jak i moje zainteresowaniepróbować nowych rzeczy, przyczyniły się domoichsilnychumiejętności iwszechstronności. Skupialem sie jak dotądgłównie nakuchni włoskiej.Ale dobratradycyjnakuchnie niemiecka mam opanowana dopełnej satysfakcjiklientów.

 

Jestem zawsze dokladnyibardzo wiarygodny i równieżprzywiązuje dużą wagę dodobrejpracy zespołowej. Poniewaz poszukuje zmiany karieryichciałbympodnieśćnowe wyzwanie, jestem bardzozainteresowanypracą wzespole.

 

Czekam nazaproszeniena rozmowę kwalifikacyjną.

 

Z powazaniem

 

:))