Question

Ostatnio chorowałaś. Napisz list do koleżanki w którym opiszesz:
- co ci dolegało
- jak długo chorowałaś
- do jakiego lekarza się udałaś
- kto z tobą poszedł
- jakie leki zażywałaś
- kto kupił lekarstwa
- jaki był skutek zażywania lekarstw
- kto się tobą opiekował
CZAS PRZESZŁY PRATERITUM !!! (Nie perfekt, PRATERITUM)
Z tłumaczeniem na j. polski proszę. :)

Answer 1

Liebe Sandra,

es tut mir leid, dass ich Dir erst heute schreibe. In den letzten zwei Wochen war ich wegen Gesundheitsprobleme ziemlich angeschlagen. Mich quälte eine ganze Woche lang akute Grippe. Ich ließ mich von meinem Hausarzt untersuchen. Zur Sprechstunde ging ich mit meiner Mutter. Der Arzt verschrieb mir vitaminreiche Medikamenten. Nach der Behandlung ging meine Mutter in die Apotheke und holte die Medikamenten ab. Die Arzneien waren echt wirkungsvoll und nach einer Woche ging es mir wesentlich besser. Meine Mutter sorgte um mich und ihr verdanke ich auch die Genesung.

LG
Maria

Kochana Sandro,

przykro mi, że dopiero dzisiaj do ciebie piszę. W ciągu ostatnich 2 tygodni byłam dość wykończona z powodu problemów zdrowotnych. Cały tydzień męczyła mnie ostra grypa. Dałam się zbadać mojemu lekarzowi domowemu. Na wizytę poszłam z moja mamą. Lekarz przepisał mi bogate w witaminy leki. Po badaniu moja mama poszła do apteki i odebrała lekarstwa. Były one naprawdę skuteczne i po tygodniu było mi już znacznie lepiej. Moja mama opiekowała się mną i również jej zawdzięczam powrót do zdrowia.

Serdecznie pozdrawiam,
Maria