Question

Opisz wypadek samochodowy w czasie terażniejszym po niemiecku z tłumaczeniem na polski

Answer 1

Bonn – Schrecklicher Unfall am Montagabend in der Bonner City. Ein Wagen stürzt vom obersten Deck eines Parkhauses herab. Bonn straszny wypadek w poniedziałkowy wieczór na parkingu centrum handlowym .

Es ist kurz nach 19.30 Uhr, als die ersten Notrufe bei Polizei und Feuerwehr eingehen.( Krótko po 19.30 pogotowie i straz pożarna dostały informacje o wypadku.)

Ein silberfarbener Pkw durchbricht die 1,50 Meter hohe Betonbrüstung auf der obersten Etage , und stürzt  zehn Meter in die Tiefe , bleibt  auf dem Dach liegen.  ( srebrny osobowy samochód przebił 1,5m wysoka betonową ścianę i z najwyższego piętra runął w dół i upadł na dach.

 

Unfassbar: ( Nie do wiary ! ) Am Steuer liegt eine 16-Jährige.  ( na kierownicy leży 16 latka.) Sie kann mit schweren Verletzungen gerettet werden.

( ma dużo obrażeń , ale jest do uratowania )

Für den 19-jährigen Beifahrer kommt jede Hilfe zu spät.( dla 19 latka pomoc przyszła za późno)

Er kann nur noch tot geborgen werden. (można go tylko martwym wyciągnąć z samochodu)

 

„Wir wissen nicht, was da oben passiert ist“, sagt ein Polizeisprecher jetzt. ( nie wiemy co tam się zdarzyło na górze , powiedział policjant teraz.

Starałem się w czasie teraźniejszym już więcej nie zmyslę .

Jest na 100% OK .