Question

Opisz co się wydarzyło w Twoim życiu , jak się czułeś i dlaczego . Poproszę z tłumaczeniem ! Daje naj . :)

Answer 1

Hello, xxx.

How are you? I'm so bad... You know my boyfriend, right? So, I'm bad because he went to the party with some other girl and he don't tell me about this... I know this from his friends. I was so stupid that I was with him... He lie to me from very beginning... I feel so ashamed, I don't know why but I do. He was very good person when I met him... But as you can see, appearances can be deceiving. I had to break up with him as soon as I heard. I hope you help me with my broken heart. See ya. xxx.

 

 

Hej, xxx.

Jak się masz? U mnie jest bardzo źle... Znasz mojego chłopaka, prawda? Jestem zła, ponieważ poszedł na imprezę z jakąś inną dziewczyną i nic mi o tym nie powiedział... Wiem wszystko od jego kumpli. Byłam taka głupia kiedy się z nim spotykałam... Okłamywał mnie od samego początku... Czuję się tak zawstydzona, nie wiem czemu ale właśnie tak się czuję. Kiedy go spotkałam, był na prawdę dobrą osobą... Ale jak widzisz, pozory mylą. Musiałam z nim zerwać kiedy tylko o tym usłyszałam. Mam nadzieję, ze pomożesz mi z moim złamanym sercem. Do zobaczenia. xxx.

Answer 2

Recently in my life something incredible happened. I walk along a street to my house and I find 100 dollars. I was just totally broke wright now so it was like a miracle. I took it and I thought about big shopping so I call to my friend with the idea of escaping the city. It was actually great! II bought a lovely dress with with matching shoes. I loved that! It was a wonderful day! Anyone had any luck losing that money but it's important that I was happy! Thanks people!

 

A teraz tłumaczenie (było to pisane bardziej luźnym amerykańskim angielskim którego jestem zwolenniczką ) :)

 

Ostatnio w moim życiu wydarzyło się coś niesamowitego. Szłam ulicą do domu i znalazłam 100 dolarów. Byłam akurat totalnie spłukana wiec było to cud. Wzięłam je i pomyślałam o wielkich zakupach więc zadzwoniłam do swojej przyjaciółki z pomysłem wypadu na miasto. Było świetnie! Kupiłam śliczną sukienkę z pasującymi butami. Kocham to! To był wspaniały dzień! Ktoś miał pecha ale ważne że ja byłam szczęśliwa! Dzięki ludzie.

 

Kurcze teraz pomyślałam że możesz być facetem :D