Question

OPIS pokoju po polsku i przetłumaczone na angielski. W 15 zdaniach.
Prosze o pilną pomoc i dobrze napisane.

Answer 1

▢ Zwroty, które możemy zastosować opisując pokój:

→ My room is the place where I spend the majority of my time. [Mój pokój jest miejscem, gdzie spędzam większość czasu wolnego.] It's [podajemy cechy, np. 'spacious' - przestronny, 'cosy' - przytulny, 'well-lit' - dobrze oświetlony. 

→ When you enter inside my room, you might see a/an [wpisujemy przedmiot/mebel] on the left / on the right [Kiedy wejdzie się do mojego pokoju, po lewej stronie / po prawej stronie można zobaczyć [wpisujemy przedmiot/mebel].

→ There is - Znajduje się tam [wpisujemy nazwę/zwrot, np. 'a lamp on the desk' - lampka na biurku, 'a gym bag under the bed' - torba sportowa pod łóżkiem, 'a rectangular colourful carpet' - kolorowy, prostokątny dywan].

→ There are - Znajdują się tam [wpisjemy nazwę/zwrot, np. 'a few posters of my favourite singer on the walls' - kilka plakatów mojego ulubionego piosenkarza/piosenkarki na ścianach, 'some dressy clothes inside of the wooden wardrobe' - kilka eleganckich/wyjściowych ubrań znajdujących się w drewnianej szafie].

→ In front of / Opposite / Between / Behind / Next to / Under [Przed / Naprzeciwko / Pomiędzy / Za / Obok / Pod], np.:

- In front of the window there is a desk.

- Opposite the desk there is an oak wardrobe.

- Behind the wardrobe there is a poster.

- Next to the desk there is a swivel chair.

- Under the bed there is a gym bag.

▢ Opis pokoju:

✎ My room is the place where I unwind after an exhausting day. It's spacious, cosy and airy. When you enter inside, the first thing you might see is a big bed on the left. I usually place my gym bag under the bed. Opposite the bed there is an oaken wardrobe where I keep all my clothes. Between the bed and the wardrobe there is a rectangular colourful carpet presenting a world map. Next to the wardrobe there are a few posters of my favourite singer Lana Del Rey on the wall. There is also a brown-framed window which brightens the entire room up in an extraordinary way. Behind the window there is breathtaking rural scenery. In front of the window there is a desk where I keep my MacBook and some language learning books. I love spending my leisure time in my room!

 

▢ Tłumaczenie:

→ Mój pokój jest miejscem w którym relaksuję się po wyczerpującym dniu. Jest przestronny, przytulny, ma zapewnioną dobrą wentylację. Kiedy się do niego wchodzi, pierwszą rzeczą, którą można dostrzec jest duże łóżko umiejscowione po lewej stronie pokoju. Pod łóżkiem zazwyczaj trzymam swoją torbę na siłownię. Naprzeciwko łóżka znajduje się dębowa szafa w której są wszystkie moje ubrania. Pomiędzy łóżkiem, a szafą znajduje się prostokątny, kolorowy dywan, który przedstawia mapę świata. Na ścianie obok szafy wisi kilka plakatów mojej ulubionej piosenkarki - Lany Del Rey. W pokoju jest również okno z brązową ramką, które w niezwykły sposób rozświetla całe pomieszczenie. Za oknem rozciąga się zapierający dech w piersiach wiejski krajobraz. Przed oknem stoi biurko na którym trzymam swojego MacBook'a i książki do nauki języka. Uwielbiam spędzać czas w moim pokoju! 

▢ Praca zawiera 11 zdań, jednak są one rozwinięte, a dodatkowo przedstawiłem propozycje zwrotów.

Pozdrawiam,

Marcin