Question

Opis obrazka-przetłumacz z J.polskiego na J.niemiecki.

A więc:
Na obrazku widzę lekarza. W tej chwili prawdopodobnie jest w szpitalu. Pisze coś na kartce,jest zadowolony,uśmiecha się. Najprawdopodobniej w tej chwili rozmawia z pacjentem,z tyłu świecą się jakieś białe światła,on ubrany jest w fartuch lekarski(jeżeli inna nazwa-zmieńcie),w rękach trzyma długopis i jakiś notes.Pod fartuchem widzę zieloną koszulę,mężczyzna ma ciemne,krótkie włosy. Coś takiego,pomoże ktoś? Niekoniecznie tak samo,ale coś podobnego ma byc. Pilnie potrzebuję na dziś do szkoły!

Z góry dziękuję! ;)

Answer 1

Ich sehe auf dem Bild den Arzt. Er ist in dem Augenblick wahrscheinlich in dem Krankenhaus. Etwas schreibt auf dem Blatt, er ist froh, er lächelt. Er spricht am wahrscheinlichsten in dem Augenblick mit dem Patienten, hinten mit der Kerze er ist irgendeinen weißes des Lichts,er in Schürze ärztlicher(falls anderer Name schwenkt - um ),in den Händen gekleideter er hält den Kugelschreiber und irgendein Notizbuch.Ich sehe unter der Schürze das grüne Hemd, der Mann hat die dunkel,kurz Haare.

 

Nie tlumaczylem tego w zadnycm transplatorze.

 

Mysle ze pomoglem:) Milego dnia :)