odpowiedz po włosku na pytania. nie tłumaczyć w translatorze
napisać odpowiedzi najpierw po polsku a potem po włosku :)
1. quanto tempo passate alla tv?
2. parlate in breve delle vostre trasmissioni preferite: per quali motivi vi piacciono, di che si occupano ecc.
3. quali sono, secondo voi, i pro e i contro della televisione? Parlatene.
4. cosa pensate della televisione del vostro paese? cosa bisogna cambiare, secondo voi?
5. leggete il giornale o no? perche? scambiatevi opinioni. Preferite essere informati da un giornale, da un telegiornale o da internet?
6. leggete riviste e, se si, di che tipo? parlate in breve di qualla che leggete piu spesso: a chi si rivolge, quali sono le sue caratteristiche ecc.
7. cosa pensate della pubblicita sui mass media(stampa, tv, radio, internet)? vi da fastidio? ha dei lati positivi?
1. quanto tempo passate alla tv?
Ile czasu spędzacie przed telewizorem ?
Di solito davanti alla tv passo 2 - 3 ore al giorno, se non ho tanto da fare.
Ogólnie przed telewizją spędzam 2-3 godziny dziennie, jeśli nie mam nic do roboty.
2. parlate in breve delle vostre trasmissioni preferite: per quali motivi vi piacciono, di che si occupano ecc.
Opowiedzcie, krótko, o swoich ulubionych ''programach'' (telewizyjnych)" : dlaczego wam się podobają, czego dotyczą.
La mia transsimisione preferita e Ukryta Prawda. Parla delle brutte storie della gente, che alla fine finiscie bene.
Moim ulubionym programem jest Ukryta Prawda. Opowiada o smutnych (brzydkich) historiach ludzi, która kończy się dobrze.
3. quali sono, secondo voi, i pro e i contro della televisione? Parlatene.
Jakie są, według was, plusy i minusy telewizji ? Opowiedzcie.
I pro, gurdiamo la tv per rilassarsi, oppure quando ci annoiamo. I contro, sono che troppa tv fa male per il cervello, smettiamo di usarlo guardando la tv.
Plusy telewizji, przed telewizją możemy zrelaksować się (odpocząć), lub kiedy się nudzimy. Minusy są takie że za dużo telewizji źle robi na mózg, przestajemy go używać oglądając telewizję.
4. cosa pensate della televisione del vostro paese? cosa bisogna cambiare, secondo voi?
Co myślicie o telewizji w waszym kraju ? co trzeba zmienić, według was?
La tv nel mio paese e ok. Pero bisognia cambiare troppa publicita, che inervosiscie.
Telewizja w moim kraju jest ok. Ale trzeba zmienić zbyt dużą ilość reklam, które wkurzają.
5. leggete il giornale o no? perche? scambiatevi opinioni. Preferite essere informati da un giornale, da un telegiornale o da internet?
Czytacie gazety czy nie ? dlaczego ? wymieńcie się opiniami. Bardziej lubicie być informowani poprzez gazety, telewizje czy internet ?
Non leggo il giornale. Non ho tempo. Mi informo, dai telegiornali in tv, o da mia madre.
Nie czytam gazet. Nie mam na to czasu. Informuje się, poprzez telewizję, lub od mamy.
6. leggete riviste e, se si, di che tipo? parlate in breve di qualla che leggete piu spesso: a chi si rivolge, quali sono le sue caratteristiche ecc.
Czytacie jakieś gazetki (chodzi o gazetytypu Bravo-dla nastolatków) jeśli tak to jakiego typu ? opowiedzcie krótko co czytacie najczęściej: kogo się tyczy, jaka jest jego charakterystka ?
Leggo riviste per ragazze adoloscenti. Di solito sono delle star famose. E carino sapere come vive la gente famosa e ricca. Mi piace pure perche ci sono molte foto, e posso sapere cosa indossano loro.
Lubię czytać takie gazety dla nastolatek. Zawsze są o sławnych gwiazdach. Fajnie jest wiecieć jak żyją sławni i boaci ludzie. Lubię też to (czytać) bo jes dużo zdjęć, i mogę wiedzieć co tacy ludzie na siebie zakładają.
7. cosa pensate della pubblicita sui mass media(stampa, tv, radio, internet)? vi da fastidio? ha dei lati positivi?
Co sądzicie o reklamach w mediach (gazetach, telewizji, radio, internet) ? Przeszkadzają wam ? Są tego plusy ?
Mi inervosiscono. Quando guardo un film emozionante, improvvisamente scatta la publicita e devo aspettare un sacco di tempo. Di solito e pubilicitastupida, poco interessante. Secondo me non ci sono i lati positivi.
Wkurzają mnie. Kiedy oglądam interesujący filmm nagle włącza się reklama, i muszę czakać strasznie długo. Zawsze są to głupie reklamy mało interesujące. Nie ma według mnie plusów.
Jeśli miałabyś jakieś pytanie pisz do mnie. ( nie pochodzi z tłumacza 6 lat nauki j. Włoskiego)