Question

Od razu mowie ze za translator leci zgłoszenie,. Prosze to przetłumaczyć, NIE ZAPOMNIAJĄC o końcówkach przymiotnikow i ogolnych zasadach :) Uważać też w jakim przypadku trzeba napisac zdanie ^^.

Daje dużo punktów więc prosze sie za to zabrać jak się to potrafi.

Prosze tłumaczenie zrobić na 3 sposoby:

a)przymiotniki po rodzajniku okreslonym

b)przymiotniki po rodzajniku nieokreślonym

c)bez rodzajników

Mężczyzna na obrazku to aktor o imieniu Colin Farrell. Pochodzi on z Irlandii. Ma krótkie czarne włosy. Ma brązowe oczy i mały zarost. Nosi niebieską koszulę. Ma na sobie niebieskie spodnie dżinsowe. Jest dobrze zbudowany. Ma czarne eleganckie buty. Na rękach ma niebieskie chusty. Na szyji ma szary naszyjnik.

Naj dla zasłużonego. :)

Answer 1

1. Der Mann auf dem Bild ist ein Schauspieler namens Colin Farrell. Er kommt aus Irland. Er hat die kurze schwarze Haare. Er hat die braune Augen und den kleinen Bart. Er trägt das blaue Hemd. Er hat die blaue Jeanshose an. Er ist gut gebaut. Er hat die schwarze elegante Schuhe an. An den Armen hat er die blaue Tücher.  An dem Hals hat er die graue Kette an.

 

2.   Der Mann auf dem Bild ist ein Schauspieler namens Colin Farrell. Er kommt aus Irland. Er hat kurze schwarze Haare. Er hat braune Augen und einen kleinen Bart. Er trägt ein blaues Hemd. Er hat blaue Jeanshose an. Er ist gut gebaut. Er hat schwarze elegante Schuhe an. An den Armen hat er blaue Tücher. An dem Hals hat erbgraue Kette an.

 

3.  Der Mann auf dem Bild ist ein Schauspieler namens Colin Farrell. Er kommt aus Irland. Er hat kurze schwarze Haare. Er hat braune Augen und kleinen Bart. Er trägt blaues Hemd. Er hat eine blaue Jeanshose an. Er ist gut gebaut. Er hat schwarze elegante Schuhe an. An den Armen hat er blaue Tücher. An dem Hals hat er eine graue Kette an.