Question

Necesito ayuda por favor traducir el texto a ingles : EL PROGRAMA SER PILO PAGA
Sigue creciendo

En una nueva edición del programa ser pilo paga otros 10.000 bachilleres se beneficiaran de un crédito beca para cursar sus estudios de educación superior de la universidad que escojan el anuncio lo hizo ayer la ministra de educación Gina Parody, durante el foro organizado por la cartelera de educación, el tiempo y portafolio en el que participaron algunas madres de familia, alumnos y profesores de instituciones educativas quienes contaron sus experiencias de acuerdo con la ministra Parody, en tres semanas el presidente juan Manuel santos hará la presentación del programa ser pilo paga 2 que igual que la primera versión cobijara a 10.000 jóvenes de escasos de recursos así lo dio a conocer este programa del gobierno ya les dio la oportunidad a 10.000 estudiantes de grado once que obtuvieron la mayor calificación para acceder a la universidad y que hoy ya van en su segundo semestre
“la paz y la equidad está en que los jóvenes puedan estudiar donde quieran y lo que quieran como LO HA PERMITIDO ESTE PROGRAMA “MANIFESTÓ LA MINISTRA
Un dato relevado en el foro señala que el 80 por ciento de estos pilos tiene un promedio bueno superior “solo el 2 por ciento saco por debajo de 3 y a ellos le hacemos un seguimiento especial por parte de las universidades” destaco Parody en cuanto a las deserciones solo se han registrado dos. “una al parecer porque quiere cambiar de universidad y el otra cuya madre no la dejo seguir”, agrego la funcionaria, quien destaco que varios países de latino américa ya quiere3n imitar este programa que destino 155.000 millones al pago de matrículas de estos estudiantes, en 33 universidades.
Sobre las experiencias que ha dejado el inicio de ser pilo paga minerva palacios consejera de permanencia estudiantil de la universidad tecnológica de bolívar ha conocido historias conmovedoras una de ellas la de un señor pilo de 52 años.” Me dijo que está en la mejor edad para triunfar y quiere ser un ejemplo de los pilos de este país”.
Para Judith rodríguez profesora de diseño de la u. Jorge Tadeo lozano., este programa ha permitido formar personas desde la educación. Roberto sarama, de los andes, señalo que en este gobierno se serán 40.000 becas que significarían que las universidades tendrán programas acreditados “en 10 años dejara 40.000 familias de clase media profesional”

El seguimiento a los becarios:
.En cuanto el seguimiento que le hacen a cada uno de los estudiantes, minerva palacios indico que cuenta con alarmas tempranas para saber cómo es el desempeño. “El que este en promedio 3.5 lo llamamos para conocer que paso y de inmediato activamos la red de apoyo en la universidad” manifiesta.
Las madres de algunos de los alumnos han tenido una participación activa, como es el caso de Tania Catherine Saavedra, mama de Abdías Josué Ovallos, estudiantes de medicina de los andes, quien aseguro: “decía: dios como le voy a dar universidad a el no tengo recursos sin embargo no le corte las alas.
Gracias a dios y al gobierno ese sueño se logró”

Answer 1

In a new edition of Ser Pilo Paga program another 10,000 high school students will benefit from a grant credit for their higher education studies to the college they choose. The announcement was made yesterday by the Minister of Education Gina Parody, during the forum organized by the billboard education, time and portfolio with the participation of some mothers, students and teachers of educational institutions who shared their experiences. According to Parody minister in three weeks President Juan Manuel Santos will present the Ser pilo paga 2 program as the first sheltering 10,000 young people from low resource version and was announced this government program and given the opportunity to 10,000 eleventh grade students who obtained the highest rating for access to college and now and go in their second semester"Peace and equity is that young people can study wherever and whatever they want as "THIS PROGRAM HAS ALLOWED" INDICATED THE MINISTERA data relieved from a forum indicates that 80 percent of these pilos has a good average superior "only 2 percent get below 3 and they do a special follow-up by universities" feature Parody as to the defections alone there have been two. "apparently because she wants to change schools and another whose mother did not let her go," added the official, who pointed out that several countries in Latin America wants to imitate this program destination 155.000 million to pay tuition for these students, 33 universities.On experiences that has left the start to be pilo pay minerva palaces counselor student permanence of the Technological University bolivar has known poignant stories one of a man Pilo 52 years. "I said it is in the best age for succeed and wants to be an example of pilos of this country. "To Judith Rodriguez design teacher u. Jorge Tadeo Lozano., This program has trained people from education. Roberto sarama of the Andes, noted that in this government 40,000 scholarships mean that universities have accredited programs "in 10 years left 40,000 families professional middle class" will be
Monitoring fellows:In terms that make tracking each student, minerva palaces indicated that early warning has to know how performance. "The 3.5 average this call to know what has happened and immediately activate the support network in college," she says.The mothers of some of the students have been active, as in the case of Tania Catherine Saavedra, breast Obadiah Joshua Ovallos, medical students of the Andes, who said: "saying God as I'll give college to the I have no resources but does not cut the wings.Thank God and the government that dream was achieved "