Question

Napisz swój życiorys po niemiecku ...

Nazywam się Maria Konopka, mam 18 lat. Urodziłem się 23 lipca 1996 roku w Poznaniu. Obecnie mieszkam w Warszawie. Moja matka jest z zawodu sprzedawczynią i pracuje zagranicą we Włoszech, natomiast ojciec jest elektrykiem obecnie jest bezrobotny. Mam trzy starsze siostry.

W 2009 roku ukończyłam Szkołę Podstawową a w 2012 Gimnazjum. Obecnie chodzę do liceum ogólnokształcącego. W następnym roku będę przystępować do matury. Po ukończeniu szkoły średniej chciałabym iść w kierunku kosmetologi.W trakcie moich lat uczestniczyłam w różnego rodzaju warsztatach, kursach.

Interesuję się, muzyką, fotografią, kosmetykami, modą a także aktorstwem. W wolnych chwilach lubię spędzać czas z przyjaciółmi oraz recytować wiersze.

Będę wdzięczna za przetłumaczenie tej pracy :)

Answer 1

Ich heiße Maria Konopka, Ich bin 18 Jahre alt. Ich bin im 23 Juli 1998 in Poznan gebohren. Jezt wohne Ich in Warszawa. Meine Mutter arbeitet als eine verkäuferin und arbeitet im ausland in Italien, stattdessen mein Vater arbeitet als Elektriker, aber jezt ist er arbeitlos. Ich habe drei ältere Schwestern. In 2009 habe Ich die Hauptschule abgeschlossen und in 2012 das Gymnasium. Jezt gehe Ich zu der Mittelschule.Im nächsten Jahr werde Ich zu dem Realschulabschluss beitreten. Nach dem abschluss der Mittelschule will Ich Kosmetologie lernen. Im Schuljahr hab Ich in verschiedenen Werkstätten,Kursen teilgenommen. Ich interesiere mich für Musik, Fotografie, Kosmetik, Modeln, und noch mit Schauspielen. In freien momenten mag Ich die Freizet mit meinen Freunden verbringen und Gedichte rezitieren.   :D Licze na naj ;o