Question

Napisz o hobby i spędzaniu wolnego czasu w języku niemieckim i przetłumacz na język polski (hobby - pływanie, gra w piłkę nożną Wolny czas - granie na komputerze, itp)

Answer 1

Mein Hobby ist Fußball spielen. Ich gehe zum Training. Auch jetzt gehe ich, um Spiele mit dem Team zu spielen. Ich mag diesen Sport, weil der Maas anlässlich des Joggen. aber wenn ich Freizeit spiele ich auf dem Computer Spiele, weil vor kurzem fand ich ein cooles Spiel.


moje hobby jest granie w pilke nozna. chodze na treningi. nawet teraz chodze grac mecze z druzyna. lubie ten sport poniewaz moza przy okazji pobiegac. lecz gdy mam czas wolny gram na komputerze, poniewaz ostatnio znalazlem fajna gre.

Answer 2

Wenn wir Schüler sind, haben wir während des Schuljahres nicht viel Freizeit.Man muß immer etwas lernen.Außerdem haben wir auch häusliche Pflichten, wie das Aufräumen und Einkaufen oder müssen den jüngeren Geschwistern bei den Hausaufgaben helfen.
In unserer Freizeit, nachmittags, sehen wir fern, hören Musik, lesen Bücher oder Zeitschriften oder unterhalten uns mit unseren Freunden.Manche Leute sind mit ihrem Hobby beschäftigt. d.h sie sammeln Briefmarken, Münzen, Banknoten, oder Fotos von Filmstars.Manche treiben Sport wie z.B,:Schwimmen, Fußball oder tennis u.v.a.
Während der Wochenendes haben wir gewöhnlich mehr Freizeit deshalb können wir zu Partys und in die Diskothek gehen, unsere Freunde besuchen oder auch einen Ausflug machen.Samstags und sonntags können wir auch mehr Zeit im Freiern verbringen.
Während der Ferien haben die Jugendlichen mehr Freizeit, und wenn sie zu Hause bleiben, beklagen sie sich über die Langwiele.
Wenn sie aber ihre Zeit richtig gestalten, können sie all die Dinge machen, für die sie während des Schuljahres keine Zeit haben.Die Ferienzeit verbringt man am besten auf dem Campingplatz,bei den Großeltern oder auch im Hotel.
Es ist sehr angenehm, die Freizeit genießen zu können, aber nur dann, wenn sie der Lohn für schwere Arbeit ist. Nur dann kann man seine Freizeit erst richtig schätzen. Wenn man die ganze Zeit immer Freizeit hätte, wäre das sehr langweilig.


Jeśli jesteśmy uczniami, nie mamy dużo czasu podczas roku szkolnego. Zawsze trzeba się czegoś uczyć.Poza tym mamy również obowiązki domowe, jak sprzątanie i zakupy albo musimy pomagać młodszemu rodzeństwu w odrabianiu prac domowych.
W wolnym czasi, po południu oglądamy telewizję, słuchami muzyki, czytamy książki lub czasopisma albo rozmawiamy z przyjaciółmi. Niektórzy zajmują się swoim hobby, tzn zbierają znaczki, monety, banknoty lub zdjęcia gwiazd filmowych. niektórzy uprawiają sport, jak np pływanie, piłkę nożną lun tenis i wiele innych.
Podczas weekendu mamy zazwyczaj więcej wolnego czasu, dlatego możemy iść na przyjęcia i do dyskoteki, odwiedzić przyjaciół lub też pojechać na wycieczkę .W soboty i niedzielę możemy również więcej czasu spędzać na dworze.
W czasie wakacji młodzież ma więcej wolnego czasu i jeśli zostaje w domu, skarży się na nudę.Jeśli jednak zorganizuje swój czas właściwie, może robić wszystkie te rzeczy, na które nie było czasu podczas roku szkolnego.Wakacje jednak najlepiej spędza się na kempingu, u dziadków lub też w hotelu.
Miło jest , kiedy można cieszyć się wolnym czasem, ale tylko wtedy ,kiedy jest on zapłatą za ciężką pracę.Tylko wtedy dopiero można właściwie docenić czas wolny. Jeśli cały czas miałoby się czas wolny, byłoby to bardzo nudne.