Question

Napisz list polsko-niemiecki około 120 słów w którym poinformujesz.
- jak się nazywasz ile masz lat
- opiszesz rodzinę i siebie
- napiszesz o swoim hobby i co robisz w wolnym czasie
- poprosisz o odpowiedz i zachęcisz do dalszej korespondencji

Answer 1

Witaj Tomasz,
na samym początku mojego listu chciałbym Cię pozdrowić mile i serdecznie. Jak już wiesz mam na imię Mateusz, mam 19 lat. Uczęszczam do Liceum Ogólnokształcącego w Warszawie. Obecnie jestem w klasie maturalnej. Jestem wysokim, wysportowanym chłopakiem mającym 185 cm wzrostu. Mam niebieskie oczy oraz czarne krótkie włosy. Moje hobby to piłka nożna oraz żużel. W wolnym czasie gram w piłkę nożną. Czasami idę z kolegami na pizzę. Czasami chodzę do kina, a jeszcze częściej na żużel. Najwięcej jednak czasu poświęcam swojej dziewczynie. Mieszkam w domu jednorodzinnym z rodzicami i młodszą siostrą. Moja mama ma na imię Alina, ma 40 lat. Ma 168 cm wzrostu, niebieskie oczy oraz długie blond włosy. Pracuje jako sprzedawczyni w sklepie odzieżowym. Mój tata ma na imię Jarosław, ma 41 lat. Ma 180 cm wzrostu, zielone oczy oraz krótkie czarne włosy. Pracuje jako kierowca autobusów. Ma bardzo odpowiedzialną pracę, którą lubi. Moja siostra ma na imię Agnieszka, ma 16 lat. Uczęszcza do Gimnazjum do 3 klasy. Ma zielone oczy, 155 cm wzrostu oraz długie kręcone brązowe włosy. To wszystko co chciałem napisać o swojej rodzinie. Napisz Tomasz co u Ciebie słychać? Z kim mieszkasz? Jakie są twoje hobby? Mam nadzieję, że zostaniesz moim kolegom do korespondencji.
Pozdrawiam
Mateusz

tłumaczenie


Begrüß Thomas,
ganz am Anfang meines Briefes ich hätte dich nett und herzlich begrüßen gewollt.
Wie weißt du schon ich habe auf einen Vornamen Matthias, ich habe die 19 Jahre. Ich besuche das allgemeinbildendes Lyzeum in Warschau. Zurzeit bin ich in einer Abiturklasse. Ich bin der große, sportliche den 185 cm des Wuchses habende Junge. Ich habe die blaue Augen sowie die schwarzen kurzen Haare. Mein Hobby das ist der Fußball sowie Schlacke. In der Freizeit Fußball spielen ich. Manchmal gehe ich mit den Freunden für Pizza. Manchmal gehe ich in ein Kino, und noch oftmals auf die Aschenbahn. Am viel widme aber ich meinem Mädchen die Zeit. Ich wohne in dem Einfamilienhaus mit den Eltern und der jüngere Schwester.
Meine Mutter hat auf einen Vornamen Alina, er hat die 40 Jahre. Sie hat den 168 cm des Wuchses, die blaue Augen sowie die langen blonde Haare. Sie arbeitet als die Verkäuferin in einem Konfektionsgeschäft.
Mein Papa hat auf einen Vornamen Jarosław, er hat die 41 Jahre. Er hat den 180 cm des Wuchses, die grüne Augen sowie die kurzen schwarzen Haare. Er arbeitet als der Autofahrer der Autobusse. Er hat die sehr verantwortungsvolle Arbeit, die er mag.
Meine Schwester hat auf einen Vornamen Agnes, Sie hat die 16 Jahre. Sie besucht ein Gymnasium zu die 3 Klassen. Sie hat die grüne Augen, den 155 cm des Wuchses sowie die langen lockigen braunen Haare. Das ist alles ich wollte über meine Familie aufschreiben.
Schreib (auf) Thomas wie geht's dir? Mit wem wohnst du? Welches sie sind deine das Hobby? Ich habe die Hoffnung, dass er meinen Freunden zu einer Korrespondenz bleiben wird.
Ich begrüße
Matthias


liczę na najjj:)