Question

Napisz list do św. Mikołaja po niemiecku z tłumaczeniem na język polski.

Uwzględniając w liście podaną kolejnść:

1. Miejscowość i data

2. Pozdrowienia

3. Imię

4. Wiek

5. Zainteresowanie, hobby

6. Co robię w wolnym czasie

7. Jak pomagam w domu

8. Komu pomagam w rodzine

9. Co chciałbym dostać w prezencie

10. Co chcieliby członkowie rodziny

11. Pozdrowienie

12. Podpis

Answer 1

Warschau, den 20. Dezember 2010

 

 

Hallo lieber Nikolaus!

 

Mein Name ist Rafal. Ich bin 12 Jahre alt. Meine Hobbies sind Fußball spielen, Fahrrad fahren, Computer spielen. In meiner Freizeit höre ich gerne Musik. Außerdem helfe ich meinen Eltern zu Hause. Ich bringe den Müll raus und kümmere mich um meine jüngeren Geschwister. Manchmal helfe ich auch meiner Oma beim Einkaufen.

Wie Du siehst, bin ich sehr brav. Vielleicht kannst Du mir und meiner Familie ein paar Wünsche erfüllen.

Ich wünsche mir einen MP3-Player und neue Fußballschuhe. Meine Mutter wünscht sich Parfüm und mein Vater eine neue Bohrmaschine. Meine Geschwister wünschen sich ein Puppenhaus und ein Rennauto von Lego.

 

 

Liebe Grüße,

 

Dein Rafal.

 

 

Warszawa, 20 grudnia 2010 r.

 

Witaj drogi Mikolaju!

 

Nazywam sie Rafal. Mam 12 lat. Moje hobby to gra w pilke nozna, jazda na rowerze i gra na komputerze. W wolnym czasie slucham muzyki. Ponadto pomagam moim rodzicom w domu. Wynosze smieci i opiekuje sie mlodszym rodzenstwem. Czasami pomagam tez mojej babci przy robieniu zakupow.

Jak widzisz, jestem grzeczny. Moze moglbys spelnic mi i mojej rodzinie kilka zyczen.

Chcialbym dostac odtwarzacz MP3 i nowe buty do pilki noznej. Moja mama zyczy sobie perfumy, a moj tata nowa wiertarke. Moje rodzenstwo chcialoby dom dla lalek i wyscigowke z klockow lego.

 

Serdeczne pozdrowienia,

 

twoj Rafal.