Question

Napisz list do swojej partnerki lub partnera w którym informujesz :
- jak sie nazywasz(przykladowo) ile masz lat i skąd pochodzisz
- opisz w liscie swoja rodzine tez przykladowo

Answer 1

Hallo, mein Name ist Anna Kowalska Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Polen. Meine Familie ist glücklich. Meine Mutter ist eine Schauspielerin. Dad ist ein Architekt. Meine Schwester ist ein Studium in Sopot.

Witam, mam na imię Anna Kowalska mam 20 lat i pochodzę z Polski. Moja rodzina jest szczęśliwa. Moja mama jest aktorką. Ojciec jest architektem. Moja siostra studiuje w Sopocie.

To jest bardzo dosłowne tłumaczenie !
Więc sens może byc różny ;)

Answer 2

Hallo, mein Name ist Malgorzata Kowalska und ich bin 19 Jahre alt. Komm und lebe in Warschau, Polen. Ich habe zwei jüngere Geschwister, Matthew, 16 Jahre alt, und meine Schwester, Marysia, die 12 Jahre alt ist Ich habe nur eine Mutter, Vater starb bei einem Autounfall vor vier Jahren. Meine Mutter ist sehr ruhig und angenehm. Ich liebe sie sehr. Er arbeitet in einem Krankenhaus als Krankenschwester und liebt die Arbeit. Meine Geschwister ist sehr verrückt. Matthew, von denen ich noch nie bekommen können entlang, und meine liebe Schwester, Sie verstehen auch ohne Worte. Mary ist sehr geschäftig, voller sie überall. Matthew ist still und ruhig, ist eine Art Einzelgänger, lieber in seinem Zimmer sitzen.

Cześć, nazywam się Małgorzata Kowalska i mam 19 lat. Pochodzę i mieszkam w Warszawie w Polsce. Mam dwoje młodszego rodzeństwa Mateusza w wieku 16 lat i siostrę Marysię, która ma lat 12. Mam tylko mamę, tata zginął w wypadku samochodowym 4 lata temu. Mama jest bardzo spokojna i sympatyczna. Bardzo ją kocham. Pracuje w szpitalu jako pielęgniarka i bardzo lubi tą pracę. Moje rodzeństwo jest nadzwyczajnie zwariowane. Mateusz z, którym nigdy nie mogę się dogadać i moja słodka siostra z, którą rozumiem się bez słowa. Marysia jest nadzwyczaj ruchliwa, wszędzie jej pełno. Mateusz jest cichy i opanowany, jest typem samotnika, woli siedzieć w swoim pokoju.