Question

Napisz list do kolegi ktory pali haszysz. W liście zawrzyj swoje rady jakie mu dajesz ze jest to złe i zeby to rzucił. Prosze o cokolwiek pilne. Z tłumaczeniem

Answer 1

Hallo!

Entschuldigen Sie bitte, dass lange nicht sprechen. Ich werde versuchen, mehr zu schreiben. Doch in diesem Brief möchte ich eine sehr wichtige Frage für mich zu erhöhen ...
Denken Sie daran, wie wir haben ein paar Monaten gesehen? Opowiadałeś mir, dass Haschisch rauchen. Ich war sehr aufgeregt. Ich hatte niemanden zu sprechen, aber Sorgen um dich. Ich habe es niemandem sagen, aber ich wollte sehr, obwohl ich weiß, dass ich nicht kann. Ich habe Sie gefragt: jetzt nicht zu rauchen. Es schadet Ihrer Gesundheit, zerstört den Körper. Also habe ich zu beenden. Ich hoffe, Sie hören auf meinen Rat und einmal danken es mir.
In mir nichts Neues. In der Schule alles in Ordnung. Ich hoffe auf eine schnelle Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
***

tłumaczenie:

Witaj!

Przepraszam, że długo się nie odzywałem. Postaram się częściej do Ciebie pisać. Jednak w tym liście chciałbym poruszyć bardzo ważny dla mnie temat...
Pamiętasz, jak widzieliśmy się parę miesięcy temu? Opowiadałeś mi o tym, że palisz haszysz. Bardzo mnie to zmartwiło. Miałem nikomu nie mówić, ale martwię się o Ciebie. Jeszcze nikomu nie powiedziałem, ale bardzo bym chciał, chociaż wiem, że nie mogę. Mam do Ciebie prośbę: nie pal już. To szkodzi Twojemu zdrowiu, wyniszcza Twój organizm. Więc rzuć palenie. Mam nadzieję, że posłuchasz moich rad i kiedyś mi za to podziękujesz.
U mnie nic nowego. W szkole wszystko dobrze. Liczę na szybką odpowiedź.

Pozdrawiam
***