Question

Bardzo sie ciesze, poniewaz za kilka dni przeprowadzam sie z łodzi do warszawy. to jest dla mnie zyciowa szansa. tam wszystko bedzie lepsze. nowe miasto, nowi ludzie. Nowy rozdział w moim życiu. Z pewnościa poznam wspaniałych znajomych. szkoda mi, że zostawiam wszystkich starych przyjaciól, ale ta przeprowadzka to dla mnie niepowtarzalna okazja. są to wielkie możliwości. dzięki temu będę mogła rozwijać swoje talenty i umiejętności a przede wszystkim moge być wreszcie samodzielna. To będzie dla mnie miłe doświadczenie. moje miasto jest wspaniałe ale wawa kusi. masa sklepów z kolorowymi wystawami. to tam widze swoja przyszłość, dobrą pracę i przyjaciół. Bardzo sie cieszę z tej przeprowadzki. lubie zabawe i nowe wyzwania. prosze o przetłumaczenie. będę wdzięczna

Answer 1

Ich bin sehr glücklich, denn in wenigen Tagen bewegen wir uns von Lodz nach Warschau. Dies ist meine Chancen im Leben. wo alles besser wird. neue Stadt, neue Leute kennen. Ein neues Kapitel in meinem Leben. Mit Sicherheit lernen, einige gute Freunde. Es tut mir leid, dass ich all die alten Freunde zu verlassen, aber dieser Schritt ist für mich eine einmalige Gelegenheit. das sind große Chancen. Dank, den ich in der Lage, ihre Talente und Fähigkeiten zu entwickeln und vor allem kann ich endlich unabhängig sein. Es wird eine schöne Erfahrung für mich. meine Stadt ist groß, aber wawa verlockend. Masse der Geschäfte mit bunten Exponate. Ich sehe es Ihre Zukunft, gute Arbeit und Freunde. Ich bin sehr zufrieden mit diesem Schritt. Ich mag Spaß und neue Herausforderungen.

Mam nadzieje że pomogło :)

>Trafer ZioM<