Question

Napisz krótkie opowiadanie (maks. 50 słów) o czyjejś podróży.
Bardzo prosze...chcialabym aby ta praca nie byla z translatora (moze byc wiecej niz 50 słow jak ktos chce :), a i prosze jeszcze o tlumaczenie

Mam jeszcze jedna prosbe jak ktos by mógl to prosze napiszcie o Robinsonie Cruoze :D

Answer 1

Robinson Crusoe – bohater powieści przygodowych Przypadki Robinsona Crusoe oraz "Dalsze przygody Robinsona Crusoe" Daniela Defoe z 1719 i 1720 roku.
Bohater powieści

Robinson Crusoe, syn kupca z Hullu, ma objąć po ojcu interes rodzinny. Marzy o podróżach morskich, ale ojciec, który stracił już dwóch synów, nie chce na to pozwolić. Niemniej żądza przygód zwycięża i Robinson jako 18-latek w 1651 r. opuszcza rodzinne miasto i płynie do Londynu. Służąc na kolejnych statkach uczy się sztuki żeglarskiej, prowadzi interesy, potem trafia do niewoli mauretańskiej. Po dwóch latach ucieka, zostaje plantatorem w Brazylii, ale podczas wyprawy do Afryki po niewolników statek trafia na huragan i rozbija się u ujścia rzeki Orinoko, a jedyny ocalały, Robinson, znajduje ocalenie na bezludnej wyspie.
Spędza tam następne 13 lat. W trudzie zagospodarowuje się tam, urządza lokum, uprawia zboże, oswaja zwierzęta, wytwarza naczynia. Jednak cierpi z powodu samotności. Po latach na jego wyspę trafiają ludożercy, a Robinsonowi udaje się ocalić z ich rąk ofiarę - młodego tubylca. Ocalałego krajowca nazywa Piętaszek (Friday, od dnia tygodnia kiedy go spotkał). Anglik cywilizuje dzikusa, czyniąc go towarzyszem swojej niedoli. Uczy go języka angielskiego i nawraca na chrześcijaństwo. Po latach do wyspy przybija statek, którym kierują zbuntowani marynarze. Robinson pomaga kapitanowi odzyskać panowanie nad statkiem i wreszcie może wrócić wraz z Piętaszkiem do rodzinnej Anglii, gdzie czeka go jeszcze parę przygód oraz małżeństwo.
Konotacje historyczne .
Postać Robinsona Crusoe była wzorowana na prawdziwych losach Aleksandra Selkirka, szkockiego żeglarza, który w latach 1704-1709 spędził cztery lata na wyspie Más a Tierra (obecnie wyspa Robinson Crusoe), u wybrzeży Chile.
Defoe mógł także czerpać z powieści Hayy ibn Yaqdhan arabskiego pisarza Ibn Tufaila, która była przetłumaczona na łacinę w 1671, a angielski w 1686.
___________________
Robinson Crusoe - the hero of the adventure novel of Robinson Crusoe, and "Further Adventures of Robinson Crusoe by Daniel Defoe in 1719 and 1720.
Protagonist

Robinson Crusoe, the son of a merchant from Hullu, has extended the family business after his father. He dreams of sea journeys, but his father, who had already lost two sons, does not want to allow it. However, the lust for adventure and Robinson wins a 18-year-old in 1651, the family leaves town and travels to London. Serving on the following ships, learn seamanship, doing business, then goes to the Mauritanian slavery. After two years running, is growers in Brazil, but during the trip to Africa after the slave ship goes to the hurricane and broken down at the mouth of the Orinoco River, and the only survivor, Robinson Crusoe, is survival on a desert island.
There he spends the next 13 years. In managing a toil there, arranges accommodation, grows corn, domesticates animals, produces dishes. However, suffer from loneliness. After years on the island goes cannibals, and Robinson manages to save from their hands, the victim - a young native. Surviving native called Piętaszek (Friday, day of the week when I met him.) John civilized savage, making him his companion in misery. Teaches him English and converts to Christianity. After years of the island puts the ship, which direct the rebellious sailors. Robinson helps to regain control of the master of the ship, and can finally get back together with Piętaszkiem to his native England, where it waits a few more adventures and marriage.
Historical connotations.
The figure of Robinson Crusoe was inspired by the true fate of Alexander Selkirk, a Scottish sailor, who in the years 1704-1709 he spent four years on the island of Más a Tierra (now Robinson Crusoe Island), off the coast of Chile.
Defoe could also draw on the novel Hayy ibn Yaqdhan Arab writer Ibn Tufaila, which was translated into Latin in 1671, and the English in 1686.