Mutter: Mein Kind hat seit 2 Tagen Verdauungsprobleme.. Es hatte Durchfall und hat heute erbrochen.
Arzt: Tut Dir dein Bauch weh?
Kind: ja, ich fuehle mich schlecht und mir ist mulmig im Magen.
Arzt: Erinnerst du dich daran, was du gestern gegessen hast?
Kind: Wir haben gestern zusammen im Restaurant gegessen. Ich habe Rührei mit Schinken bestellt.
Arzt: Da liegt der Hund begraben..Du hast hoechstwahrscheinlich Lebensmittelvergiftung bekommen. Ich empfehle Dir zweimal per Tag zuckerfreien Pfefferminztee zu trinken und dazu einmal per Tag den Milchbrei zu essen.
Mutter: Sind die Medikamente uebrig?
Arzt: ja, in diesem Fall muessen keine Medikamente verschrieben werden. Man soll nur gesund Essen, es reicht!
TŁUMACZENIE:
Lekarz: dzien dobry, co moge dla panstwa zrobic?
matka: moje dziecko ma od dwoch dni problemy zoladkowe. Mialo biegunke i dzis zwymiotowalo
Lekarz: boli Cie brzuch?
Dziecko: tak, zle sie czuje i mam dziwne uczucie w brzuchu.
lekarz: pamietasz, co wczoraj zjadles?
dziecko: jedlismy wczoraj w restauracji. Zamowilem jajecznice z szynka.
lekarz: tu lezy pies pogrzebany! Masz zatrucie pokarmowe. Polecam pic dwa razy dziennie miete bez cukru i raz na dzień mleczna zupę.
matka: leki sa zbedne?
lekarz: w tym wypadku nie musze nic przepisywac. Trzeba jedynie zdrowo jesc, to wystarczy!
Arzt: Guten Tag. Was kann ich fuer Sie tun?
Mutter: Mein Kind hat seit 2 Tagen Verdauungsprobleme.. Es hatte Durchfall und hat heute erbrochen.
Arzt: Tut Dir dein Bauch weh?
Kind: ja, ich fuehle mich schlecht und mir ist mulmig im Magen.
Arzt: Erinnerst du dich daran, was du gestern gegessen hast?
Kind: Wir haben gestern zusammen im Restaurant gegessen. Ich habe Rührei mit Schinken bestellt.
Arzt: Da liegt der Hund begraben..Du hast hoechstwahrscheinlich Lebensmittelvergiftung bekommen. Ich empfehle Dir zweimal per Tag zuckerfreien Pfefferminztee zu trinken und dazu einmal per Tag den Milchbrei zu essen.
Mutter: Sind die Medikamente uebrig?
Arzt: ja, in diesem Fall muessen keine Medikamente verschrieben werden. Man soll nur gesund Essen, es reicht!
TŁUMACZENIE:
Lekarz: dzien dobry, co moge dla panstwa zrobic?
matka: moje dziecko ma od dwoch dni problemy zoladkowe. Mialo biegunke i dzis zwymiotowalo
Lekarz: boli Cie brzuch?
Dziecko: tak, zle sie czuje i mam dziwne uczucie w brzuchu.
lekarz: pamietasz, co wczoraj zjadles?
dziecko: jedlismy wczoraj w restauracji. Zamowilem jajecznice z szynka.
lekarz: tu lezy pies pogrzebany! Masz zatrucie pokarmowe. Polecam pic dwa razy dziennie miete bez cukru i raz na dzień mleczna zupę.
matka: leki sa zbedne?
lekarz: w tym wypadku nie musze nic przepisywac. Trzeba jedynie zdrowo jesc, to wystarczy!