Question

Napisz dialog dwoch osob:

Jedna z nich to: lekarz lub dentysta lub okulista itp.

Druga: to osoba ktora przychodzi do pierwszej z jakims problemem np.bol zeba,slabo widzi itp.

Prosze zeby dialog byl napisany po niemiecku i przetlumaczony na polski.

Answer 1

+ Pacjent

- Lekarz

 

+ Guten Tag Herr Doktor - Dzien dobry panie doktorze

- Guten Tag, womit kann ich Ihnen helfen? Was Fehlt Ihnen? - Dzien dobry, w czym moge panu pomoc? Co panu dolega?

+ Seit gestern tut mir ein Zahn weh. - Od wczoraj boli mnie zab

- Dann schauen wir nach. Bitte setzen Sie sich auf dem Stuhl. No to zobaczymy. Prosze usiasc na fotelu (jako fotel dentystyczny uzywa sie sowa Stuhl-krzeslo)

- Wird es noch mehr weh tun? - Czy bedzie to jeszcze mocniej bolalo?

+ Nein, ich denke nicht. Wollen Sie vielleicht eine Spritze? - Nie, mysle ze nei. Czy che pan moze zastrzyk (przeciwbolowy)?

- Ja gerne, ich habe immer Angst von einem Zahnarzt. - Tak, chetnie. Zawsze boje sie dentysty.

+ Dann kriegen Sie von mir eine Spritze. - No to dostanie pan teraz odemnie zastrzyk.

+ So, die Spritze muss bereits wirken, machen Sie den Mund auf. - Tak, zastrzyk powinien juz dzialac, prosze otworzyc usta.

+ Ich sehe es, Sie haben sich ein Zahn abgebrochen, das kann ich füllen. - Juz widze, Pan nadlamal sobie zab, moge go wypelnic.

- Sehr gerne - bardzo chetnie.

+ Ich mache Ihnen eine provisorische Fühlung, Sie müssen in zwei Wochen wieder kommen, dann mache ich die richtige - Zaloze panu prowizoryczne wypelnienie. Musi pan przyjsc za dwa tygodnie, wtedy zaloze prawidlowe.

- Gut - dobrze.

+ So, das war's, wir sehen uns in zwei Wochen - To by bylo na tyle, widzimy sie za dwa tygodnie

- Auf wiedersehen herr Doktor - do widzenia panie doktorze

+ Auf wiedersehen Herrn Müller - do widzenia panie Müller