Jak powiedzieć po niemiecku:
"Dwie kawy kosztują 4 euro." - czy jest poprawnie: Zwei Kaffee macht 4 Euro?
"Jedna kawa kosztuje 2 euro." - czy jest poprawnie: Eins Kaffee macht 2 Euro
"Płacicie razem czy osobno?"
"Czego się napijesz/napijecie?"
"Chcemy zapłacić!" - czy jest poprawnie: Wir möhten bitte, zahlen!
Z góry dziękuje za pomoc :)
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Jest niepoprawnie.
kosztować ( w sensie finansowym) = kosten
Zwei Kaffee's (Kaffeetassen) kosten 4 Euro.
To z "es macht" używa się bardzo potocznie w sensie "wynosi", albo "wynosi razem", albo " byłbym winny"... Dosłownie: machen = "robi". To robi 4 Euro.
Ale NIGDY "kosten".
Wir möhten bitte, zahlen! jest wtedy poprawne, gdy piszesz "möchten".
Słowa "möhten" nie ma w języku niemieckim.
Chcemy zapłacić = Wir wollen/würden gerne /möchten bezahlen.
Das ist richtig.