Proszę o sprawdzenie "wypracowania" na min.100słów dot.zalet i wad mieszkania w mieście/na wsi.
Podręcznik: Hier und da
Ein Leben in der Stadt kann ich mir nicht vorstellen. Ich will immer
auf dem Lande leben. Es gibt dort nicht viel Verkehr auf den Straßen
und ich kann mit Rad fahren. Ich kann Bücher über Chemie auf Grünes
Gras lesen oder ein Pferd reiten. Es gibt auch Einkaufszentren, aber
es stört mich nicht. Die Stadt ist laut und ich mag nicht Lärm. Auf
dem Lande ist es nah zur Schule nicht, aber Ich mag viele gehen und
mit dem Zug fahren. Alle kennen sich auf dem Lande und helfen
einander. Leben in der Stadt ist komfortabeler, sounde ist teuerer.
Miało to znaczyć:
Życia w mieście nie mogę sobie wyobrazić. Zawsze chcę żyć na wsi. Nie
ma tu zbyt wiele ruchu na ulicach i mogę jeździć na deskorolce. Mogę
również czytać książki o chemii na zielonej trawce lub jeździć konno.
Nie ma tu zbyt wiele centrów handlowych, ale to nie przeszkadza mi.
Miasto jest głośne, a ja nie lubię hałasu. Na wsi nie jest blisko do
szkoły, ale ja lubię dużo chodzić i jeździć pociągiem. Wszyscy znają
się na wsi i pomagają sobie wzajemnie. Życie w mieście jest
wygodniejsze, ale jest droższe.
Zależy mi na jak najdokładniejszym sprawdzeniu i wytknięciu błedu wraz z proponowaną nową treścią.
Ein Leben in der Stadt kann ich mir nicht vorstellen.
-> zmieniłabym szyk na: Ich kann mir das Leben in der Stadt einfach nicht vorstellen.
Ich will immer auf dem Lande leben.
Es gibt dort nicht viel Verkehr auf den Straßen
und ich kann mit Rad fahren.
-> Das Straßenverkehr ist Im Unterschied zu diesem in der Stadt nicht überfordert und ich kann ruhig Skateboard fahren.
Ich kann Bücher über Chemie auf Grünes
Gras lesen oder ein Pferd reiten.
-> Ich kann auf dem grünen Gras sitzen und Bücher über Chemie/Chemiebücher lesen oder ein Pferd reiten.
Es stört mich nicht, dass sich hier keine Einkaufszentren befinden. (zmieniłam żeby się nie powtarzało: Es gibt. I bravo za strören+Akk)
Die Stadt ist laut und hektisch und ich mag den Lärm nicht.
Ich mag viel gehen und mit dem Zug fahren, deshalb finde ich es nicht schlecht, dass die Schule nicht in der Nähe liegt/ deshalb ist die Entfernung von der Schule für mich kein Problem.
Auf dem Lande kennen sich alle und helfen einander. Leben in der Stadt ist zwar mehr komfortabel, aber teuerer.
Może: Ich mag auch den Kontakt mit der Natur und frische Luft. Ich finde, dass die Menschen auf dem Lande freundlicher sind und das Leben mehr genießen können.