Question

Muszę przetłumaczyć na polski. Proszę nie z tłumacza.
Eigentlich mogen alle Geschenke, das ist klar, aber doch nicht alle Geschenke....

Nicole (17)
Ich mag am libsten Bucher, denn ich lese so viel und Bucher sind fur mich leider zu teuer. Unsere Bibliothek hat auch nicht alles, was mich interessiert. Klamotten kriege ich auch gern, aber eigentlich weiß nur meine Freundin Sonja, was mir gefallat ... Schmuck mag ich nicht. Ohrringe oder Halsketten- das trage ich selten.

Soren (14)
Manche Menschen glauben, ich bin immer noch 10 Jahre alt und schenken mir zum Beispiel Spielsachen. Das finde ich einfach kindisch ... Ein Computerspiel oder ein Film auf DVD ist auch meistens keine gute Idee, denn ich habe schon so viel davon. Kinokarten finde ich dagegen klasse.

Lenart (13)
Ich mag alle Geschenke und jede Kleinigkeit macht mir viel Freude. Oft brauche ich die Sachen dann nicht so richtig, aber Geschenke bedeuten doch: Jemand mag dich, jemand hat dich lieb. Eigentlich ist nur das wichtig.

Gotz (15)
Geschenke finde ich blod! Ich bekomme nie, was ich mochte und bin immer unzufrieden. Ich zeige es naturlich nicht. Alle freuen sich, nur ich nicht. Das nervt mich immer total! Kein Geschenk kaufen und dafur einfach etwas Geld gaben- das finde ich in Ordnung. Dann kaufst du dir etwas, was dir auch wirklich gefallt.

Answer 1

Właściwie wszyscy lubią prezenty, to jest jasne, ale oczywiście nie wszystkie prezenty…

Nicole (17)

Najbardziej lubię książki, bo dużo czytam, a książki są dla mnie niestety za drogie. Nasza biblioteka także nie ma wszystkiego, co mnie interesuje. Lubię też dostawać ubrania, ale właściwie tylko moja przyjaciółka Sonja wie, co mi się podoba… Biżuterii nie lubię. Kolczyki czy wisiorki noszę rzadko.

Soren (14)

Niektórzy ludzie sądzą, ze ciągle mam 10 lat i podarowują mi na przykład zabawki. Uważam, że to po prostu dziecinne… Gra komputerowa albo film na dvd to też przeważnie niezbyt dobry pomysł, bo mam ich już wiele. Za to bilety do kina uważam za super.

Lenart (13)

Lubię wszystkie prezenty i każda drobnostka sprawia mi przyjemność. Często tych rzeczy później tak naprawdę nie potrzebuję, ale prezenty oznaczają przecież: ktoś cię lubi, ktoś cię kocha. I właściwie tylko to się liczy.

Gotz (15)

Prezenty uważam za głupie! Nigdy nie dostaję tego, co chcę i zawsze jestem niezadowolony. Oczywiście tego nie pokazuję. Wszyscy się cieszą, tylko nie ja. To mnie zawsze totalnie wkurza! Nie kupować prezentu lub po prostu dać pieniądze – to jest w porządku. Wtedy kupujesz sobie coś, co ci się naprawdę podoba.