Muszę pilnie przetłumaczyc ten tekst :
(Tylko prosze nie z tłumacza internetowego)
Musical lives
What does it feel like to give a concert performance at the age of seven? Or to be world-famous when you are ten? These were the experiences of Chopin, Michael Jackson and many other child prodigies. Did they lead normal lives when they were growing up? Or did they spend all of their time practising the piano or rehearsing dance moves? What about some of today's talented young musicians?
Simone Porter was born in 1997 and she began playing the violin when she was three. Simone has performed with orchestras around the world and in 2008 she appeared in front of an audience of over 40,000 people. Simone is artistic as well as musical. In her free time, she likes writing and drawing. In fact, she's designed all her concert dresses.
Michael Province is another succesfull young violinist. Michael has won first place in many classical music competitions and appeared on TV. Michael spends a lot of time practising. He's got a lot of friends, but he hasn't got enough time for them or for a social life.
Composer, conductor and pianist Alex Prior is in a similar situation. Music has dominated his life. He's only 16,but he's written over 40 piecesof music. When he was attending a London school, he had a difficult time with bullies. He had lessons at home for a year and then entered the St.Petersburg Conservatory.
These three young people haven't had 'normal' childhoods. Have their lives been better or worse than ordinary kids' lives? What do you think?
muzykalne życie
Jakie to uczucie dać koncert w wieku siedmiu lat? Albo być słynnym na cały świat gdy masz dziesięć ? Takie byłydoświadczenia Chopina, Michaela Jacksona i wielu innych cudownych dzieci. Zaprowadzili normalne życie gdy rośli? Czy spędzali cały swój czas na ćwiczeniu gry na pianinie lub praktykowaniu tanecznych kroków ? Co na temat dzisiejszych utalentowanych , młodych muzyków?
Simone Porter urodził się w 1997 i zaczęła grać na skrzypcach gdy miała trzy lata . Simone grywała z orkiestrami na całym świecie i w 2008 pojawiła się przed publicznością z przeszło 40,000 ludzi. Simone jest artystką jak również muzykiem . W czasie wolnym lubi pisać i rysować . Tak naprawdę, zaprojektowała wszystkie swoje sukienki koncertowe.
Michael Province jest innym pełnym sukcesów , młodym skrzypkiem . Michael wygrał pierwsze miejsce w wielu klasycznych konkursach muzycznych i pojawił się w telewizji. Michael spędza dużo czasu przy ćwiczeniu gry . Miał wielu przyjaciół ale nie ma za dużo czas dla nich i dla życia towarzyskiego .
Kompozytor, dyrygent i pianista Alex Prior jest w podobnej sytuacji . Muzyka zdominowała jego życie. On ma jedynie 16, ale napisał ponad 40 kawałków muzyki . Gdy chodził do szkoły londyńskiej, miał trudny czas z łobuzami . Miał lekcje w domu od roku a następnie wszedł do St.Petersburg Oranżeria .
Tych troje młodych ludzi nie ma czasu na normalne dzieciństwo. Ich życia były lepsze albo gorsze niż zwykłych dzieci ? Jak sądzisz?