Question

muszę napisać pocztówkę (po niemiecku oczywiście) z monachium.

MUSI BYĆ PRZYNAJMNIEJ NA 100 SŁÓW!

wzór:

cześć! wczoraj przyjechaliśmy do monachium, najpierw poszliśmy do hotelu i zjedliśmy obiad. pogoda nie była najlepsza. dziś na szczęście jest już ładnie i możemy iść na mecz na allianz arenie. będzie super! potem pójdziemy do ... i ...

zjemy coś na miejście. Do hotelu wrócimy około 19 i zjemy kolację.

Pozdrawiam...

ma być coś w tym stylu, praca będzie sprawdzana pod kątem gramatyki więc proszę używać tylko czasu perfekt i imperfekt, chciałabym też aby prace były z polskim tłumaczeniem i o nie korzystanie z translatora <!> ;)

jak nie macie pomysłu jak możnaby sprawić aby praca była dłuższa napiszcze np. jak się ubraliśmy, co jedliśmy itd. ;)

Answer 1

Liebe Mama, lieber Papa,
wir sind gestern Nacht in München angekommen. Total kaputt von der langen Busreise waren wir glücklich, endlich im Hotel zu sein. Wir waren so müde, dass wir ohne  Abendessen gleich ins Bett gingen. Heute Morgen haben wir nur ein wenig gefrühstückt. Das Essen in Bayern ist gewöhnungsbedürftig und schmeckt nicht so gut wie in Polen. Gegen 11 Uhr fuhren wir mit der S-Bahn ins Zentrum und bummelten bis 16 Uhr. Eigentlich wollten wir in den Botanischen Garten, doch wegen dem Regen müssen wir das auf  einen anderen Tag  verschieben. Wir freuen uns schon so sehr auf den Samstag! Da gehen wir in die Allianz-Arena, ins Spiel Bayern vs. Schalke 04. Gut, dass wir die Karten bereits vor Monaten im Internet bestellt hatten, denn das Spiel ist seit Wochen ausverkauft! Wir rufen am Samstagabend gegen sieben Uhr an! Liebe Grüße, Siegfried & Roy ;-)

Kochane....
do Monachium przybylismy wczoraj noca. .. Wykonczeni .. z ta dluga jazda autobusem, bylismy szczesliwi, wreszcie byc w hotelu. Bylismy tak zmeczeni, ze nawet nie jedlismy kolacji, tylko odrazu do lozka. Dzisiajj rano wzilismy male sniadanie. Do jedzenia w Bawarji trzeba sie przyzwyczaic  i smakuje  ono nie tak dobrze jak w Polsce. Okolo jedenastej pojechalismy do Centrum i  …. Do czwartej. (bummeln = hodzic po miescie od okna do okna, ogladac, kupowac, targowac, itd.   W Niemczech tak sie mowi i pisze: boomeln. Polskie slowo nie wpada mnie teraz...) Wlasciwie hcielismy pojsc do Botanicznego Ogrodu, ale z powodu deszczu musimy to zrobic innego dnia. Okropnie sie cieszymy na sobote! Idziemy tam ...S04. Dobrze, ze tickety juz przed miesiacami kupilismy w internecie, bo ten mecz jest wykupiony/wysprzedany(? ) od tygodni. My zadzwonimy w sobote wieczorem! Usciskamy…S&R