Question

Może ktos to na Polski przetłumaczyć i opisać prostym Niemieckim w skrócie ?

Daniel, 15 Jahre
Ich spreche mit Erwachsenen gern uber ihre Berufe. Wenn ich Infos uber einen bestimmten Beruf bekomme, dann weiB ich danach mehr als vorher. Aber wenn mir mehrere Leute ganz unterschiedliche Meinungen uber einen Beruf sagen, hab` ich das Gefuhl, dass ich gar nichts mehr weiB. So etwas nervt mich. Eigungstests finde ich auch nicht besonders gut, weil ich jedes Mal andere Informationen uber mich bekomme.

Frank, 15 Jahre
Mit meinen Eltern spreche ich nicht gern uber meine Berufsplane. Sie drangen mich in eine einzige Richtung: Ich soll denselben Beruf wie mein Vater erlernen, namlich Apotheker. Sie meinen, ich werde dann in der Zukunft bessere Chancen haben. Ich weiB selbst noch nicht, was ich werden will. Ich mochte noch mehr uber meine Fahigkeiten und Moglichkeiten erfahren. Deshalb lese ich viel uber verschiedene Berufe und lose viele Eignungstest oder beantworte Fragebogen.

Kathe, 15 Jahre
Ich habe meinem Vatr erzahlt, dass ich Krankenschwester werden will. Zuerst guckte er ganz nachdenklich. Er hatte groBe Zweifel. Er meinte, ich bin zu unpunktlich und zu unordentlich fur diesen Beruf. Zuerst war ich irgendwie gekrankt. Aber dann habe ich uberlegt und ihm gesagt: "Du hast ja Recht. Aber wenn mich etwas total interessiert und ich ein Ziel unbedingt erreichen will, kann ich ganz anderes sein." Mein Vater hat daruber uberhaupt nicht gelacht. Er sagte nur, dass er mich so ja gar nicht kennt. Mich freut, dass ich mit ihm so ernst sprechen kann.

Jenny 16 Jahre
Ich will, dass Erwachsene meine Meinung immer ernst nehmen-auch wenn ich heute den einen und morgen vielleicht einen ganz anderen Beruf toll finde. Deshalb spreche ich gern mit Berufsberatern. Ich weiB, dass ich konkrete Informationen bekomme und dass ich ihre Ratschlage ablehnen darf. Mir gefallt, dass sie neutral sind. Ich weiB aber, dass andere nicht gerne mit Fremden uber ihre Plane sprechen.

Answer 1

Daniel Erwachsene brauchen, um Ihre Entscheidung zu treffen, weil er nicht weiß, wie man einen Beruf in der Zukunft zu wählen. Es wird gesagt, dass, wenn Abrufen von Informationen über die Arbeit, sie weiß alles über die durchschnittlichen Verdienste und Erfahrungen, die sie haben müssen. Ein paar Leute haben Blick auf seine Träume geteilt. Manchmal, sagt er: Ich habe den Eindruck, dass die Menschen im allgemeinen zu tun mir nicht helfen. "

Frank nicht gern mit ihren Eltern über die berufliche Zukunft zu reden. Sie drängten ihn in eine Richtung studieren, wie sein Vater Apotheker-zu-werden. Er weiß, wer er sein will, ich will über ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten zu erlernen. Er las von den verschiedenen Berufen und studierte viele Richtungen.

Käthe, als sie ihren Vater erzählt, dass er zu pflegen will, hatte zunächst nichts einzuwenden. Mit der Zeit hatte er ernsthafte Zweifel. Er sagte, er sei sehr pünktlich und wie ein schlampiger Arbeit. Dann sagte sie zu ihm: Du hast Recht. Ich möchte das Ziel zu erreichen, kann aber ganz anders aus.

Jenny braucht Erwachsenen zu einer wichtigen Entscheidung, nämlich nehmen, wer in die Zukunft. Ich würde wirklich gerne wissen, weil es davon abhängt heute und morgen. Von einem Tag auf der anderen Beruf zu denken, aber dieser ist schwer zu finden. So wissen, dass wenn man mit professionellen Beratern, wissen, dass sie die Einzelheiten zu erhalten. Er weiß, dass Menschen über ihre Pläne sprechen nicht gern von Fremden.

Myślę, że tłumaczenie przepisałeś. jak nie to użyj google tłumacz.