Question

Match the beginnings and endings of these sentences, which are all examples of Murphy's Law at school. Proszę o przetłumaczenie tych zdań.

1. If a subject is interesting to the teacher,

2. If you want a book from the library

3. If you are allowed a calculator in an exam,

4. If you are early,

5. If you are late,

6. If you do homework ona computer,

7. If you copy someone else's homework,

8. If you lend friends your notes,

a. it will be out

b. the school bus will be late

c. they will lose them

d. it will crash before you save your work

e. the battery will be flat

f. the teacher will find out

g. it will bore the students

h. the school bus will be on time

Interview two other students. Ask them questions in the What if...? questionnaire and note down the answers. Proszę o przetłumazenie tych zdań.

1.)What will you do tonight if you don't have any homework?

2.) What will you do at the weekend if the weather's bad?

3.)What will you reply if a friend invites you to the cinema after school?
4.)What will you say if your family asks you to cook supper tonight?
5.)What will you do if you can't sleep tonight?
6.)What will you do if you forget your bag when you go home today?
7.)What will you do if you find someone's purse in the street on the way home?
8.)What will you say if a classmate wants to copy your work after class?

Answer 1

Brakuje tekstu do zadania Pierwszego , ponizej tylko przetlumacze 
1 Jesli temat jest interesujacy dla nauczyciela
2 Jesli chcesz ksiazke z biblioteki
3. Jezeli mozesz uzywac kalkulatora na egzaminie
4. Jezeli jestes wczesnie
5 Jesli jestes spozniony
6. Jezeli robisz prace domowa na komputerze
7.Jezeli kopiujesz od kogos prace domowa
8. Jezeli pozyczasz znajomym swoje notatki
a .
b . to autobus bedzie spozniony
c. to je zgubia
d. niespodziewanie wylaczy sie przed zapisaniem pracy
e batteria bedzie slaba
f nauczyciel sie dowie
g to znudzi uczniow
h autobus bedzie na czas  
Zadanie 2
1 Co zrobisz wieczorem jesli nie masz zadnego zadania domowego
2 Co bedziesz robil w weekend jezeli pogoda bedzie kiepska
3 Co odpowiesz jezeli znajomy zaprosi cie do kina po szkole
4 Co powiesz jezeli twoja rodzina zapytta Cie o ugotowanie dzis wieczorem
5.Co zrobisz jezeli nie bedziesz mogl wieczorem zasnac
6.CO zrobisz jezeli zapomnisz swojej torby kiedy pojdziesz dzisiaj do domu
7 Co zrobisz jesli znajdziesz czyjas torebke na ulicy po drodze do domu
8.Co powiesz jezeli twoj kumpel z klasy bedzie chcial przepisac twoja prace po lekcjach
To wszystko ;)