Question

Mam prośbe o przetłumaczenie takiego listu....:

Droga Anno.

Dziękuje Ci za ostatni list. Przepraszam Cie również ze tak długo nie pisałam gdyż miałam duże problemy zdrowotne. Bardzo mi przykro że nie możesz porozumieć się z rodzicami. Powiedz mi co jest przyczyną waszych konfliktów. Ja również miałam kiedyś problemy z rodzicami. najczęściej rozwiązywaliśmy je poprzez dlugie rozmowy i dojście do jakiegoś wniosku. Myślę, że powinnaś zrobić to samo, porozmawiać z nimi dojść do rozwiązania dobrego dla obu stron. Mam nadzieje, że uda Ci się rozwiązać ten problem, wierzę w to.

Pozdrawiam

Answer 1

Anno Straße.

Vielen Dank für Ihren letzten Brief. Entschuldigen Sie mich auch für so lange ich geschrieben hatte, weil ich große gesundheitliche Probleme hatte. Es tut mir leid, dass Sie nicht mit den Eltern kommunizieren können. Sag mir, was die Ursache Ihrer Konflikt. Ich hatte einmal Probleme mit ihren Eltern. die meisten rozwiązywaliśmy sie durch lange Gespräche und kommen zu einem Schluß. Ich glaube, Sie sollten das gleiche tun, mit ihnen zu reden, um eine gute Lösung für beide Parteien zu erreichen. Ich hoffe, dass es Ihnen gelingt, dieses Problem zu beheben, ich glaube an sie.

Mit freundlichen Grüßen

Answer 2

Http://maciek.lasyk.info/translator.html to jest strona gdzie mozesz przetlumaczyc