Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie tego tekstu na język angielski.
Tylko nie tłumaczem !
Gdy wybuchł wulkan Soufriere Hills w 1995 roku w Plymouth, rybak Ruel łowił ryby na morzu.
Nauczyciel Maisie w tym czasie uczył dzieci w małej szkole poza miastem ,zabrał dzieci w bezpieczne miejsce.Gdy czarna chmura spadła na Plymouth, strażak Lionel pomagał wydostać się ludziom zasypanym popiołem. Nikt nie zginął wtedy, ale w 1997 roku większe erupcje zabiły kilka osób, a kilka zostało rannych. Wyspiarzom żyło się bardzo ciężko . Ruel przeniósł się do północnej części wyspy z rodziną . Maisie udał się w 2008 roku do Londynu. Lionel przeniósł się do północnej części wyspy i pomagał budować nowe domy.
Osoby te postanowily już wrócić do żyć na Montserrat znowu, i przynoszą ze sobą na nadzieję, że życie na wyspie będzie tak, jak było przed pierwszym czarnej chmury zstąpił z wulkanu.
Tylko nie tłumaczem !
Gdy wybuchł wulkan Soufriere Hills w 1995 roku w Plymouth, rybak Ruel łowił ryby na morzu.
Nauczyciel Maisie w tym czasie uczył dzieci w małej szkole poza miastem ,zabrał dzieci w bezpieczne miejsce.Gdy czarna chmura spadła na Plymouth, strażak Lionel pomagał wydostać się ludziom zasypanym popiołem. Nikt nie zginął wtedy, ale w 1997 roku większe erupcje zabiły kilka osób, a kilka zostało rannych. Wyspiarzom żyło się bardzo ciężko . Ruel przeniósł się do północnej części wyspy z rodziną . Maisie udał się w 2008 roku do Londynu. Lionel przeniósł się do północnej części wyspy i pomagał budować nowe domy.
Osoby te postanowily już wrócić do żyć na Montserrat znowu, i przynoszą ze sobą na nadzieję, że życie na wyspie będzie tak, jak było przed pierwszym czarnej chmury zstąpił z wulkanu.
More Questions From This User See All
Teacher Maisie was teaching the children in a small school outside of the city. He took the children to the safe place. When the black cloud covered Plymouth, fireman Lionel was helping people, who got buried in the ashes, to get out. Nobody died at that time, but in 1997 bigger eruptions killed several people and several others were injured. Live of the islanders was hard. Ruel moved with his family to the northern part of the island. Maise went to London in 2008. Lionel moved to the northern part of the island and helped building new houses.
(Dalej jest trochę nie po polsku, przetłumaczę tak jak to rozumiem).
These people have decided to come back to Montserrat again and they bring a hope, that live on the island will be no different from what it was like before the dark cloud came down from the volcano for the first time.