Question

Mam napisać krótką historyjkę. Podam jej treść tłumaczenie nie musi być takie dosłowne (słowo w słowo) byle historyjka zachowała sens! A oto treść skrócona po polsku przezemnie:

Pewien młodzieniec kupił 2 myszy i zapłacił za jednego 1 mark. Przemycił je do swojego pokoju i karmił. Myszki sie rozmnożyły i przegryzły karton w którym mieszkały. Mama młodzieńca spanikowała i kazała młodzieńcowi pozbyć sie ich. Młodzieniec wpadł na pomysł by sprzedać je za połowe ceny, czyli 50 Pfeningów.

Mozna bardziej podkoloryzować zależy mi żeby była jak najszybciej gotowa historyjka, bardzo krótka bo muszę sie jej nauczyc na pamięć xD

Z góry dziekuję za pomoc a pie.... tych frajerów co pisza byle co! Pozdro

Answer 1

Ein junger mann hat zwei Mäusen gekauft, und hat für eine Maus 1 mark bezahlt.

Er hat die zwei Mäuse insgeheim zu sein zimmer mitgebracht und dann hat die gefüttert. Die Mäusen haben sich, aber vermehren und dann haben die, den karton in dem die gewohnt haben kaputt gekrigt.

Wenn seine mutter mitgekrigt hat, dass sie  mäusen zu hause hat, hat sich sehr erschrocken und hat gesagt, dass er irgendwas mit die Mäusen machen soll und das sie will die hier nicht mehr  sehen.Deswegen hat der junger mann die Mäuse für 50 pfening verkauft.

 

 

 

 

napewno jest dobrze, mieszkam juz 3 lata w niemczech i umiem niemiecki xD : )