Question

PROSZĘ O NAPISANIE I TŁUMACZNIE !!!!!!!!emejli/listu do mojego niemieckiego kuzyna Nicola.

W liscie napisz:

1. złóż życzenia świątezne.

2. Opisz jak u cb w domu obchodzi się święta.

3. Zapytaj się jak u niego obchodzi się święta.

4. Co dostał jako prezent.

5 No i coś tam jeszcze napiszcie.

Answer 1

Hallo Nicol,

 

zusammen mit dieser eMail schicke ich dir die bestem Weihnachtswünsche, ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Bei uns feiert man schon am 24. Dezember. Alle setzen sich an den Tisch, teilen Oblatten, tauschen Wünsche aus und beschenken sich gegenseitig. Alle finden ihre Geschenke unter dem Tatnnenbaum. Am Heiligabend und an den zwei Weinachtsfeiertagen singen alle Weihnachtslieder.

Ich bin neugierig, wie man bei dir Weihnachten feiert, ob es Gemeinsamkeiten und Unterschiede gibt. Was hast du geschenkt bekommen? Ich habe ein neues Fahrrad unter dem Tannenbaum gefunden.

Leider können wir keinen Schneemann machen, weil es zu warm ist und es gibt keinen Schnee. Hoffentlich kannst du einen machen, wenn du natürlich Schnee hast.

Ich werde mich sehr freuen, wenn auch du mir eine eMail schreibst.

Viele Grüße

Thomas

 

Czesc Nicol,

 

wraz tym mailem przesylam Ci najlepsze zyczenia swiateczne, wesolych swiat i szczesliwego nowego roku.

U nas swietuje sie juz 24 grudnia. Wszyscy siadaja przy stole, dziela sie oplatkiem, skladaja sobie zawzajem zycienia i obdarowuja sie prezentami. Wszyscy znajduja swoje prezenty pod choinka. W wigilie i w obydwa dni swiateczne wszyscy spiewaja koledy.

Jestem ciekawy, jak obchodzi sie swieta Bozego Narodzenia u Ciebie, czy sa cechy wspolne i czy sa jakies roznice. Co dostales w prezencie? Ja znalazlem pod choinka nowy rower.

Niestety nie mozemy ulepic balwana, poniewaz jest za cieplo i nie ma sniegu. Mam nadzieje, ze chociaz ty bedziesz mogl ulepic, jezeli oczywiscie bedziesz mial snieg.

Bardzo sie uciesze, jak i ty napiszesz do mnie maila.

Serdeczne pozdrowienia

Tomasz