Question

List do świetego Mikołaja po niemiecku.! potrzebuje pilnie - nie kopiować z internetu ma byc orginaly i nie tłumaczony przy pomocy tłumacza google bo będzie niepoprawny gramatycznie.! dłuższa forma, nie trzy zdania tylko z 12... postarajcie sie aby był ciekawy, ma również zawierać tłumaczenie ;D

Answer 1

Lieber Weihnachtsmann,

wie Du bestimmt weisst war ich das ganze Jahr lang brav.

Ich habe meiner Mutter beim saubermachen geholfen, und auf meine kleine Schwester aufgepasst. Manchmal hatte ich aber auch einig schwierige Tage.

Aber Du siehst ja alles :) und weisst das ich es nicht so gemeint habe.

Am meinsten wuensche mir  zu Weihnachten, dass wir alle zusammen sind und ruhige Festtage verbringen.

Fuer meine kleine Schwester wuerde ich mir ein Barbie-Haus wuenschen mit einer Barbie.

Fuer meine Mutti wuensche ich mir ein tolles Perfum und fuer meinen Vater einen neuen Werkzeugkoffer.

Ich selbst wuerde gerne eine Musikanlage bekommen.

Falls Du es einrichten kannst, wuerde ich mich sehr freuen :)

Du kennst ja meine Adresse.

Ich wuensche Dir einen ruhigen Weihnachtsabend.

Dein(e) ......

 

tam gdize ue - to musisz nad u zrobić kropeczki i wtedy bez tego e

 

 

Drogi Mikołaju,

jak wiesz byłam/byłem przez cały rok dobra/dobry
Pomógłemmojej mami przy sprzątaniu oraz pilnowałam/pilnowałem moją młodszą siostrę.

Czasamimiałem parę trudnychdni.
Alesam wiesz:) ze nie chciałem tego .
Moje życzenie na Bożege Narodzenie jest żebyśmy wszyscy byli razem i spokojnie spędzali święta.
Dlamojej siostry, chciałabym/chciałbym domek Barbieoraz Barbie.
Dlamojej mamychciałabym/chciałbymperfumydla mojego tatę nowe narzędzia.
Jachciałbym dostaćwierze.
Jeśli dało by radę to bym była/był bardzo zadowolny/ucieszony:)
Znasz mój adres.
I życzę tobie spokojnych świat
Twoja/ twój ......