Question

Napisz wiadomość do koleżanki/kolegi z informacjami o:
*Celu Twojej podróży.

*Osobach, któe Ci towarzyszą.

*Cczasie Twojej nieobecności.

*Planach spędzania czasu na wyjeździe.

(czasie Partizip II, czas przeszły Perfekt)

Answer 1

                                                                                                                                 12.04.2013
                                               Droga (imię twojej kol.) !
Jutro wyjeżdżam do (wpisz jakieś miasto) . Cel mojej podróży to po prostu odpocząć od miasta i hałasu . Jadę z (imię kogoś z kimś chciałabyś wyjechać) , ponieważ przy nim/niej czuję się bezpiecznie . Wyjadę tylko na 3 dni . Pierwszego dnia pewnie zwiedzimy (wpisz główną atrakcję miasta , którego wpisałaś wyżej) . Natomiast drugiego pójdziemy się przejść przed siebie . Mam nadzieję , że się nie zgubimy . A ostatniego 3 dnia napewno zwiedzimy (ulubiona atrakcja w tym mieście) Jeszczę do Ciebie zadzwonię . Pa !


 

Way  ...!
Morgen fahre ich nach gehen ..... Der Zweck meiner Reise ist einfach eine Pause vom Lärm der Stadt. Ich bin mit dem Gehen ...., weil mit ihm / ihr sicher fühlen. Ich lasse nur drei Tage. Am ersten Tag wahrscheinlich besuchen. Am zweiten gehen voran gehen. Ich hoffe, Sie nicht ....verloren gehen. Eine kürzlich dreitägigen Besuch wird sicherlich rufen Sie noch. Bye!

Answer 2

Droga po niemiecku to nie Way... To po angielsku i wgl oznacza drogę, ale taką, po której się jeździ.. Zamiast Way powinno być Liebe....

Wogóle to początek też jest źle. Reszty nie patrzyłam. Nie może być fahren (jechać) i zaraz gehen (iść), to się wyklucza w tym zdaniu. Jeśli pisałaś to ze słownikiem, to następnym razem tego nie rób, bo nie tłumaczy dobrze zdań, tylko wyrazu. Słownik nie zna gramatyki ;]

 

Liebe Anna,

Vor einer Woche ich war in Warszawa. Ich besichtigt und ins Kino gegangen. Meine Schwester war mit mir. Ich war da eine Woche.