Question

Opisać dom i kolegę/koleżankę po włosku (+ Tłumaczenie). Nie musi być długo z 4 zdania i najlepiej jakimś prostym językiem :)

Answer 1

KOLEGA : 

(Włoski)Mio amico si chiama Marcoe un ragazzo fico, mi posso sempre divertirmi con lui.Adora fare dei scherzi ai altri.E un ragazzo alto, un po grasso.Ha dei capelli marroni, occhi verdi e un naso piccolo.Come ho detto prima, e divertissimo, ma e pure simpatico, e intelligente.Detesta la scuola ma adora l'astronomia, si interessa di questa materia.

 

 

(Polski)Mój przyjaciel ma na imię Marek.Jest fajnym chłopakiem, mogę zawsze się z nim dobrze bawić.Uwielbia robić innym żarty. Jest wysoki i trochę gruby.Ma brązowe włosy, zielone oczy i mały nos.Tak jak mówiłem jest zabawny, ale jest też sympatyczny i mądry. Nienawidzi szkoły ale kocha astronomie, interesuje się tym. 

 

 

DOM :

(Włoski) Il mio appartamento e molto piccolo.Ho una stanza,cucina,vestibolo e bagno.Abito in blocco,per primo piano.Appartamento e piccolo,peró comodo e molto piacevole.Voglio bene sccacio in prima che tempo.Ho una piccolo balkon(?) ...(nie wiem jak to zrobić).Per la finestra e bellissimo veduta per parco e piccolo bosco.

 

(Polski) Moje mieszkanie jest bardzo małe.Mam jeden pokój, kuchnię, przedpokój i łazienkę. Mieszkam w bloku na pierwszym piętrze.Mieszkanie jest małe, ale wygodne i bardzo przyjemne.Lubię w nim spędzać czas.Mam też mały balkon, na którym jest bardzo dużo kwiatów.Z okna jest piękny widok na park, i mały lasek. 

 

 

 

Uprzedzam , że mogą być błędy

Answer 2

La mia casa non e' grande. Ha solo il piano terra, e ha pure un giardino. Quando si entra, subito si entra nel salone. Il salone e pure la sala da pranzo, vicino abbiamo una cucina grande, e un bagno. Nel lungo del corridorio, abiamo : la grande camera di miei genitori, una carina camera di mio fratello, un bagno grande e in fine la mia bellissima camera.

Mój dom nie jest duży. Ma tylko parter, i ma także ogród. Kiedy się wchodzi, od razu wchodzi się do salonu. Salon to również jadalnia, obok mamy dużą kuchnię i łazienkę. W dali korytarza jest: duży pokój moich rodziców, ładny pokój mojego brata, łazienka i na końcu mój cudowny pokój.

 

Mio amico si chiama Marco. E un ragazzo fico, mi posso sempre divertirmi con lui. Adora fare dei scherzi ai altri. E un ragazzo alto, un po grasso. Ha dei capelli marroni, occhi verdi e un naso piccolo. Come ho detto prima, e divertissimo, ma e pure simpatico, e intelligente. Detesta la scuola ma adora l'astronomia, si interessa di questa materia.

 

Mój przyjaciel ma na imię Marco (Marek). Jest fajnym chłopakiem, może zawsze się z nim dobrze bawić. Uwielbia robić innym żarty. Jest wysoki i trochę gruby. Ma brązowe włosy, zielone oczy i mały nos. Tak jak mówiłem jest zabawny, ale jest też sympatyczny i mądry. Nienawidzi szkoły ale kocha astronomie, interesuje się tym.

 

 

Jest to skopiowana moja odpowiedź z innego podobnego zadania, jest dozwolone kopiowanie własnych odpowiedzi.