Question

Kiedy używamy als a kiedy wenn? Prosze bardzo o proste wyjaśnienie

Answer 1

Als i wenn znaczą kiedy. Als używamy wtedy gdy była to czynność jednorazowa i miała miejsce w przeszłości, nie zależnie od tego ile trwała np. dzieciństwo. Wenn używasz w całej reszcie.

Answer 2

    Spójniki als oraz wenn mają w tłumaczeniu prawie takie samo znaczenie, jednak są używane w różnych sytuacjach. Spójnika als używa się wyłącznie dla czynności jednorazowych tylko w przeszłości; w pozostałych wypadkach, tzn. dla powtarzających się czynności w przeszłości, dla teraźniejszości oraz przyszłości stosujemy tylko wenn, np.:

Wenn  ich ins Stadion gehe, regnet es immer. (albo): Es regnet immer, wenn ich ins Stadion gehe.
(Gdy chodzę na stadion, zawsze pada deszcz.)Immer wenn  wir in Dresden waren, lernten wir interessante Menschen kennen. 
(Zawsze kiedy byliśmy w Dreźnie, poznawaliśmy ciekawych ludzi.)Als wir im letzten Jahr in Dresden waren, lernten wir einige interessante Menschen kennen. (albo):Wir lernten einige interesante Menschen, als wir im letzten Jahr in Dresden waren.