September 2018 1 15 Report

Język niemiecki: tłumaczenie tekstu.

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu. Z góry dziękuję za pomoc.

W oparciu o umowę potwierdzamy rezerwację 3 pokoi 2 osobowych w terminie 8-13. 04. 2008 roku.

Jednocześnie potwierdzamy wszystkie usługi dodatkowe dla gości hotelowych, w tym następujące zabiegi lecznicze: masaże całkowite oraz 4 jacuzzi.

Udzielamy 10% zniżki na noclegi. Należność należy uiścić przelewem w terminie 7 dni od daty przyjęcia faktury, natomiast goście indywidualni płacą na miejscu.

Oczekujemy na gości w wyznaczonym terminie.

Z poważaniem

........

Hotel "Centrum"

More Questions From This User See All
Budowa i funkcjonowanie kont:Muszę sporządzić bilans, otworzyć konta saldami początkowymi, zaksięgować operacje gospodarcze, ustalić obroty stron na kontach, zamknąć konta i ustalić saldo końcowe. Niestety dla mnie jest to czarna magia. WIem, że na początku trzeba zrobić tabelkę, do której trzeba dopasować wszystkie pozycje, a następnie 14 małych tabelek z Wn i Ma. Mógłby mi ktoś w tym pomóc ? W załączniku są wszystkie potrzebne dane.
Answer
Język niemiecki (tłumaczenie)Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie poniższych zdań na język niemiecki:1. Przesyłamy w załączeniu prospekty i ofertę.2. W cenie zawarte jest śniadanie i 1h basenu dziennie.3. Musimy odmówić rezerwację, ponieważ wszystkie miejsa są zajęte.4. Chcemy anulować rezerwację 15 czerwca.5. Proszę przesłać tak szybko jak to możliwe, numer konta.6. Prosimy o przesłanie zaliczki w wysokości 50€7. Czy są Państwo zainteresowani usługami dodatkowymi ?8. Cieszymy się na Państwa przyjazd.9. Cieszymy się, że odwiedzą Państwo nasz hotel.
Answer
Tłumaczenie tekstu: Język niemiecki:Muszę napisać "dokument" dotyczący rezerwacji na niemiecki. Tekst już mam. Proszę was tylko o przetłumaczenie:Jesteśmy grupą 5 osobową i chcemy zarezerwować 1 pokój 3 osobowy i 1 pokój 2 osobowy. Chcielibyśmy zarezerwować saunę i solarium na 3h po południu. Na 5 maja chcemy mieć basen na 2h. Czy jest możliwa taka rezerwacja ? Dziękujemy z góry i prosimy o odpowiedź.Tekst nie jest długi, więc nie powinien sprawić wam problemów ;)
Answer
Mam do was prośbę. Do piątku muszę odpowiedzieć na 12 pytań związanych z tekstem. Można by pomyśleć, że to nic trudnego, ale niektóre pytania są beznadziejne. Do tego cały tydzień mam zawalony sprawdzianami i nie mam nawet czasu tego zrobić. Mam nadzieję, że ktoś z was mi pomoże. Bardzo was o to proszę. W załączniku znajdziecie skan tekstu i skan z zadaniami.
Answer
Mam prośbę do osób znających niemiecki. Muszę napisać dialog na 2 lub 3 osoby dotyczący hotelu (najlepiej na 3 osoby). Może to być rezerwacja, zgłaszanie reklamacji i.t.p. Nie za bardzo wiem jak się za to zabrać, a ocena z dialogu będzie miała znaczenie przy wystawianiu oceny semestralnej.
Answer
Bardzo prosiłbym o przetumaczenie następujących zdań na język niemiecki. Za rozwiązanie możecie dostać 15 punktów :) Bardzo zależy mi na pomocy, bo nie przepadam za niemieckim. Zdecydowanie wolę angielski.:1. Czy mogę rozmawiać z szefem marketingu ?2. Pani Lewandowskiej nie ma dzisiaj w firmie.3. Tutaj jest hotel Astoria. Co mogę dla Państwa zrobić ?4. Łączę Panią z Panem Müller.5. Proszę jeszcze raz powtórzyć.6. Czy może Pan przekazać wiadomość ?7. Czy mogę zostawić wiadomość dla Pani Willman ?8. Czy może Pan oddzwonić do mnie w przyszłym tygodniu ?9. Zadzwonię do pana jutro.Z góry dziękuję za pomoc!
Answer

Recommend Questions

Proszę o 3 powody dlaczego warto uczyc sie języka niemieckiego po polsku i po niemiecku
U2Welcher Satz passt hier nicht? Streich ihn durch.Które zdanie tutaj nie pasuje? Przekreśl je.Ich wohne in einem Wolkenkratzer.Ich wohne in einem Reihenhaus.Ich wohne in einem Einfamilienhaus.Ich wohne in Österreich.Ich wohne in einem Wohnblock.Ich wohne in einem Hochhaus.​
Pomocy! Pomoże ktoś ?
Wie ktoś jak to zrobić bo tego nie mieliśmy i nie rozumiem
Plss wie ktoś jak to zrobić bo tego nie mieliśmy a pani nam zadała i nie kumam oco chodzi
18. Antworte.Odpowiedz na pytania.der1. Der Wievielte ist heute?2. Der Wievielte ist morgen?3. Der Wievielte ist übermorgen?4/Der Wievielte ist am Samstag?Und am Sonntag?​
Zad. 8 Napisz w zeszycie po niemiecku wpis na blog na temat "mój dom". Proszę na szybko! Z góry dzięki.
Co przyjaciółki robią w dwie a co we trzy?Odpowiedz zgodnie z tabelką.Pełne zadanie w załączniku!Daje naj!!Z góry dzięki!​
Uzupełnij: als lub wie,1. Die Sommerferien sind in diesem Jahr kürzer ............im vorigen.2. Meine Mutter und Tante Frieda sind Zwillingsschwestern. Meine Tantesagt manchmal, dass sie jünger ist..........meine Mutter. Zehn Minuten.3. Frank ist viel klüger ...........sein Bruder Axel.4. Martin ist fünf Jahre jünger ........... sein Bruder, aber genauso groß ........ er.5. In unserem Klassenzimmer ist es noch kälter .........in eurem.​
uzupełnij rozmowę . *wie heiB ___ du? amelie? ~~ neih ich heiB ___amanda. *wie alt ___du? 13? ~~ ja ich ___ 13 jahre alt . *wo wohn ___du? in Berlin? ~~ neih ich wohn___in potsdam. *wo lieg ___potsdam? ~~ das lieg___ bei Berlin. z góry to tyle jak ktoś odpowie to jest kozakiem i pomocy plis

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.