Question

Bardzo prosiłbym o przetumaczenie następujących zdań na język niemiecki. Za rozwiązanie możecie dostać 15 punktów :) Bardzo zależy mi na pomocy, bo nie przepadam za niemieckim. Zdecydowanie wolę angielski.:

1. Czy mogę rozmawiać z szefem marketingu ?

2. Pani Lewandowskiej nie ma dzisiaj w firmie.

3. Tutaj jest hotel Astoria. Co mogę dla Państwa zrobić ?

4. Łączę Panią z Panem Müller.

5. Proszę jeszcze raz powtórzyć.

6. Czy może Pan przekazać wiadomość ?

7. Czy mogę zostawić wiadomość dla Pani Willman ?

8. Czy może Pan oddzwonić do mnie w przyszłym tygodniu ?

9. Zadzwonię do pana jutro.

Z góry dziękuję za pomoc!

Answer 1

1. Kann ich sprechen mit dem Leiter des Marketing?

2. Frau Carella nicht heute in der Firma.

3. Hier befindet sich das Hotel Astoria. Was kann ich für Sie tun?

4. Ich schließe mich Herrn Frau Müller.

5. Bitte wiederholen Sie das noch einmal.

6. Können Sie eine Nachricht weiter?

7. Kann ich eine Nachricht hinterlassen Frau Willman?

8. Kannst du mich nächste Woche?

9. Ich rufe Sie morgen.

Answer 2

1.Kann ich mit dem Leiter des Marketing sprechen?

2.Frau Lewandowska ist Heute nicht in der Firma.

3.Hier ist das Astoria Hotel. Was kann ich für Sie tun?

4.Ich verbinde Sie mit Herrn Müller.

5.Können Sie noch einmal wiederholen.

6.Können Sie die Nachricht weiter übergeben?

7.Kann ich eine Nachricht für Frau Willma hinterlassen?

8.Können Sie mich nächste Woche wieder anrufen?

9.Ich rufe Sie morgen an.