Question

JĘZYK FRANCUSKI.

Bardzo proszę o wytłumaczenie mi co to jest PARTICIPE PASSE. Wiem, że to wyrażenie oznacza : imiesłowy czasu przeszłego. Ale dokładnie co to jest? Jakie to słowa. Bardzo proszę o przykłady słów + znaczenia.

Answer 1

Czas passé composé składa się z czasownika posiłkowego (être lub avoir) oraz z participe passé, czyli z imiesłowu przeszłego.

Każda z grup czasowników posiada charakterystyczną dla nich końcówkę imiesłowu przeszłego.

Tworzenie participe passé (imiesłowu przeszłego):

1. Czasowniki pierwszej grupy zakończone na -er mają participe passé zakończony na -é

-er -é travailler travaillé téléphoner téléphoné jouer joué réveiller réveillé danser dansé

2. Czasowniki zakończone na -ir mają participe passé zakończony na -i

-ir -i finir fini sortir sorti partir parti

3. Czasowniki zakończone na -re mają participe passé zakończony na -u

-re -u descendre descendu entendre entendu vendre vendu -evoir -u décevoir déçu

Niestety w grupie tej występuje wiele nieregularności:

aller allé venir venu être été avoir eu dire dit faire fait vivre vécu mourir mort ouvrir ouvert offrir offert voir vu prendre pris boire bu courir couru craindre craint mettre mis

 

Uzgadnianie participe passé Participe passé czasowników uzgadniamy:

- dla rodzaju żeńskiego liczby pojedynczej: -e

- dla rodzaju żeńskiego liczby mnogiej: -es

- dla rodzaju męskiego liczby mnogiej: -s


1. Uzgadniamy participe passé z podmiotem czasownika w przypadku czasowników odmienianych w czasie passe compose z czasownikiem posiłkowym être:

Elle s'est réveillée (Ona się obudziła)

Nous nous sommes réveillés (My się obudziliśmy)

Vous vous êtes réveillés (Wy się obudziliście)

Ils se sont réveillés (Oni się obudzili)

Elles se sont réveillées (One się obudziły)


2. Uzgadniamy participe passé avec le zaimkiem me, te, se, nous, vous, gdy pełni funkcje dopełnienia bliższego (Complément d'Objet Direct COD)

Przykład: Elle s'est lavée
Kogo umyła?
Se (siebie) Se jest dopełnieniem bliższym COD, więc uzgadniamy participe passé

Elles se sont telephoné.
Do kogo dzwoniły ?
à se (do siebie) Se jest dopełnieniem dalszym COI, więc nie uzgadniamy participe passé.

Ils se sont serré la main. Uścisnęli sobie ręce.
W tym przypadku dopełnieniem bliższym jest rzeczownik la main występujący po czasowniku.


3. Uzgadniamy participe passé z dopełnieniem bliższym czasownika odmienianego z czasownikiem posiłkowym avoir, jeżeli dopełnienie bliższe występuje przed czasownikiem.

Elle a mangé une salade (Zjadła sałatkę)
dopełnienie bliższe une salade występuje po czasowniku, więc nie uzgadniamy

La salade qu'elle a mangée. (Sałatka którą zjadła)
dopełnienie bliższe la salade występuje przed czasownikiem więc uzgadniamy participe passé

Il a rencontré des amis. (Spotkał przyjaciół)
dopełnienie bliższe des amis występuje po czasowniku, więc nie uzgadniamy participe passé

Les amis qu'il a rencontrés (Przyjaciele których spotkał)
dopełnienie bliższe Les amis występuje przed czasownikiem więc uzgadniamy participe passé

Nous avons pris des photos. (Zrobiliśmy zdjęcia)
dopełnienie bliższe des photos występuje po czasowniku, więc nie uzgadniamy

Les photos que nous avons prises. (Zdjęcia które zrobiliśmy)
dopełnienie bliższe Les photos występuje przed czasownikiem więc uzgadniamy participe passé