"Jestem igraszką losu" wytlumacz znaczenie tych slow odnosząc się fragmentu utworu:
BENWOLIO powraca
BENWOLIO
Romeo, Romeo, Merkucjo skonał!
Mężny duch jego uleciał wysoko
Gardząc przedwcześnie swą ziemską powłoką.
ROMEO
Dzień ten fatalny więcej takich wróży;
Gdy się raz zacznie złe, zwykle trwa dłużej.
TYBALT powraca
BENWOLIO
Oto szalony Tybalt wraca znowu.
ROMEO
On żyw! Zwycięzca! A Merkucjo trupem!
Precz, pobłażliwa teraz łagodności!
Płomiennooka furio, ty mną kieruj!
Tybalcie, odbierz nazad swoje „podły”;
Zwracam ci, co mi dałeś! Duch Merkucja
Wznosi się ponad naszymi głowami
Dopominając się za swoją twojej.
Ty lub ja albo oba musim legnąć.
TYBALT
Nikczemny chłystku, tyś mu tu był druhem,
Bądźże i owdzie.
ROMEO
To się tym rozstrzygnie.
Walczą. TYBALT pada
BENWOLIO
Romeo, uchodź, oddal się, uciekaj!
Rozruch się wszczyna i Tybalt nie żyje.
Nie stój jak wryty; jeśli cię schwytają,
Książę cię na śmierć skaże; chroń się zatem!
ROMEO
Jestem igraszką losu!
BENWOLIO
Prędzej! prędzej!
ROMEO wychodzi. Wchodzą obywatele, itd.
PIERWSZY OBYWATEL
Gdzie on? Gdzie uszedł zabójca Merkucja?
Zabójca Tybalt w którą uszedł stronę?
Romeo myślał, że wszystko mu się udało. Ożenił się z Julią i myslał, że będzie wszystko dobrze. Nie wiedzial,że będzie wygnany z Werony. Te słowo tez oznaczają, że jednak nic mu nie wyszło.