Question

Jakieś wiersze niemieckie. ( Nie przetłumaczone, ale niemieckich poetów)

Answer 1

Von dem großen Elefanten (Christian Morgenstern)

 

Kennst du den großen Elefanten, 
du weißt, den Onkel von den Tanten, 
den ganz ganz großen, weißt du, der -
der immer so macht, hin und her. 
Der lässt dich nämlich vielmals grüßen, 
er hat mit seinen eignen Füßen
hineingeschrieben in den Sand: 
Grüß mir Sophiechen Windelband! 
Du darfst mir ja nicht drüber lachen. 
Wenn Elefanten so was machen, 
so ist dies selten, meiner Seel! 
Weit seltner als bei dem Kamel.

 

 

Die Kugeln fliegen in die verschiedenartigen Seiten. Sie fliegen linksherum. Sie fliegen rechts. Sie fliegen tief. Sie fliegen tief. Er wird im Gleichschritt treffen. Er wird in eine Nase treffen. Aber wer würde auf das achten. Das ist das Spiel. Ein solch Schicksal

 

Goethe - Erinnerung



Willst du immer weiterschweifen? 
Sieh, das Gute liegt so nah. 
Lerne nur das Glück ergreifen, 
denn das Glück ist immer da.

 

Goethe - Erinnerung



Willst du immer weiterschweifen? 
Sieh, das Gute liegt so nah. 
Lerne nur das Glück ergreifen, 
denn das Glück ist immer da.

 

Goethe - Erinnerung



Willst du immer weiterschweifen? 
Sieh, das Gute liegt so nah. 
Lerne nur das Glück ergreifen, 
denn das Glück ist immer da.

 

Więcej tego znajdziesz tu:http://www.sp7jaroslaw.republika.pl/niemiecki/wiersze.html

Answer 2

Proszę poniżej przedstawiam jeden ze znanych wierszy.

 

Rainer Maria Rilke - "Es treibt der Wind"

Es treibt der Wind im Winterwalde
Die Flockenherde wie ein Hirt,
Und manche Tanne ahnt, wie balde
Sie fromm und lichterheilig wird,
Und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
Streckt sie die Zweige hin - bereit,
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen
Der einen Nacht der Herrlichkeit.